QUELLEN - Prevod od nemački do srpski

quellen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] VB intr +sein

1. quellen (herausfließen):

quellen aus

izvirati imperf iz

2. quellen (aufquellen, Holz):

quellen

nabubriti || bubriti perf

quellen lassen (Hülsenfrüchte)

ostaviti da nabubri

Quelle <-n> [ˈkvɛlə] N f

1. Quelle GEOG:

Quelle (eines Gewässers)

izvor m

Quelle (eines Gewässers)

vrelo nt

Quelle (Ölquelle)

izvor m

heiße Quellen

izvori tople vode

2. Quelle (Ursache):

Quelle

uzrok m

Quelle

povod m

3. Quelle (Text, Informant):

Quelle

izvor m

aus zuverlässiger Quelle

iz poverljivih izvora

an der Quelle sitzen inf

biti na izvoru informacija

Quell <-(e)s, kein Pl> [kvɛl] N m form

Quell

izvor m

Quell

vrelo nt

Q, q wie Quelle

ku kao kultura

Präsens

ich	quelle
du	quillst
er/sie/es	quillt
wir	quellen
ihr	quellt
sie	quellen

Präteritum

ich	quoll
du	quollst
er/sie/es	quoll
wir	quollen
ihr	quollt
sie	quollen

Perfekt

ich	bin	quelle
du	bist	gequollen
er/sie/es	ist	gequollen
wir	sind	quellen
ihr	seid	gequollen
sie	sind	gequollen

Plusquamperfekt

ich	war	gequollen
du	warst	gequollen
er/sie/es	war	gequollen
wir	waren	gequollen
ihr	wart	gequollen
sie	waren	gequollen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Der See wird durch Regenwasser, kleine Rinnsale und einzelne Quellen im See selbst gespeist; es gibt keinen grösseren oberirdisch zufliessenden Bach.

de.wikipedia.org

Andere Quellen geben an, dass die gesamte Zivilbevölkerung restlos gerettet worden sei.

de.wikipedia.org

Über sein Todesdatum geben die Quellen widersprüchliche Auskünfte.

de.wikipedia.org

Diese Quellen waren nicht ausreichend für den wachsenden Kurbetrieb, daher wurde ein Bohrprogramm gestartet.

de.wikipedia.org

Mit den Quellen wird auch der Ortsname in Verbindung gebracht (russisch /beloje kurenije für weißes Rauchen), in Bezug auf die Dampfentwicklung in der kalten Jahreszeit.

de.wikipedia.org