MITARBEITER - Prevod od nemački do srpski

Mitarbeiter(in) N m(f)

1. Mitarbeiter:

Mitarbeiter(in) (Betriebsangehöriger, Arbeiter)

(sa)radnik(-ica) m (f)

Mitarbeiter(in) (Angestellter)

zaposleni(-a) m (f)

ehrenamtlicher Mitarbeiter

volonter

2. Mitarbeiter (einer Zeitung):

Mitarbeiter(in)

saradnik(ica) m (f)

freie Mitarbeiterin

honorarac

freie Mitarbeiterin

frilenser

der Konkurrenz Mitarbeiter abwerben

preoteti zaposlene konkurentskoj firmi

er ist einer der bestbezahlten Mitarbeiter

on je jedan od najplaćenijih saradnika

sie hat mehrere Mitarbeiter unter sich dat

direktno je nadređena nekolicini radnih kolega

freier Mitarbeiter

slobodni saradnik

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Dazu wurden wie damals üblich marathische Generäle abgeworben, was die knappe Staatskasse sehr belastete.

de.wikipedia.org

Obwohl mehrfach talentierte Spielerinnen von Erstligamannschaften abgeworben wurden, setzte sich der Klub im Lauf der Zeit im vorderen Ligabereich fest.

de.wikipedia.org

Durch das gegenseitige Abwerben von Spielern war es für die Vereine zudem schwer eine sportliche Weiterentwicklung voranzutreiben und in höhere Ligen aufzusteigen.

de.wikipedia.org

Interessenkonflikte zwischen leitenden Angestellten können entstehen, wenn hoch qualifizierte Mitarbeiter intern abgeworben werden.

de.wikipedia.org

Da diese Art durch die damit verbundenen Kosten hauptsächlich finanzstarke Konzerne anwenden, schadet dies dem deutschen Mittelstand, von welchem die Arbeitnehmer häufig abgeworben werden.

de.wikipedia.org