GESPRITZTE GESPRITZTER - Prevod od nemački do srpski

u rečniku PONS

Gespritzte(r) <-n, -n> [gəˈʃprɪtstɐ] N m SGer, Österr FOOD

Gespritzte(r)

špricer m

u rečniku PONS

I. spritzen [ˈʃprɪtsə] VB trans

1. spritzen (Flüssigkeit):

spritzen

poprskati || prskati

jdn nass spritzen

isprskati nekoga

2. spritzen (Straße, Rasen):

spritzen

polivati || politi

3. spritzen (mit Pflanzenschutzmitteln):

spritzen

zaprašiti || zaprašivati

4. spritzen (lackieren):

spritzen

izlakirati || lakirati

spritzen

prskati bojom imperf

5. spritzen (Schmerzmittel):

spritzen

ubrizgati || ubrizgavati

II. spritzen [ˈʃprɪtsə] VB intr

1. spritzen:

spritzen (Fett, Mensch)

prsnuti || prskati

spritzen (aus der Pfanne)

prsnuti || prskati

2. spritzen +sein (herausspritzen):

spritzen aus

špricnuti || špricati iz

3. spritzen inf (Drogen):

spritzen

ubrizgati || ubrizgavati drogu

spritzen

drogirati se imperf

Präsens

ich	spritze
du	spritzt
er/sie/es	spritzt
wir	spritzen
ihr	spritzt
sie	spritzen

Präteritum

ich	spritzte
du	spritztest
er/sie/es	spritzte
wir	spritzten
ihr	spritztet
sie	spritzten

Perfekt

ich	habe	gespritzt
du	hast	gespritzt
er/sie/es	hat	gespritzt
wir	haben	gespritzt
ihr	habt	gespritzt
sie	haben	gespritzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespritzt
du	hattest	gespritzt
er/sie/es	hatte	gespritzt
wir	hatten	gespritzt
ihr	hattet	gespritzt
sie	hatten	gespritzt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Üblicherweise wird der Gespritzte in 0,25-Liter-Stielgläsern oder Henkelgläsern serviert.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich um Gespritzte in 0,25-Liter-Stielgläsern oder Henkelgläsern im Mischungsverhältnis von etwa 50 % Weiß- beziehungsweise Rotwein und circa 50 % kohlensäurehältiges Mineralwasser (sauer) beziehungsweise Zitronenlimonade (süß).

de.wikipedia.org

Vermutlich spritzt die Mutter einen Teil der Muttermilch durch Muskelkontraktion in das Maul des Jungen, ähnlich wie es auch bei Walen bekannt ist.

de.wikipedia.org

Dieser spritzt den Menschen eine Überdosis Heroin, um ihnen anschließend das Endorphin aus ihrem Gehirn zu entnehmen.

de.wikipedia.org

Einige der Acryl-Zeichnungen in monochromem Ultramarinblau sind manchmal sogar mit Arzt-Spritzen gemalt.

de.wikipedia.org