FORMEN - Prevod od nemački do srpski

formen [ˈfɔrmən] VB trans

formen

oblikovati perf i imperf

Form¹ <-en> [fɔrm] N f

1. Form (Gestalt):

Form

oblik m

etw in Form bringen

oblikovati nešto

aus der Form geraten

ugojiti se

das Projekt nimmt feste Formen an

projekat dobija jasne obrise

2. Form (Art und Weise):

Form

oblik m

Form

način m

3. Form (Back-, Gießform):

Form

kalup m

4. Form (festgelegte Verhaltensweise):

Form

običaj m

Form

manir m

die Form wahren

čuvati običaje pl

der Form halber

forme radi

in aller Form

propisno

Form² N f

Form kein Pl (Kondition):

Form

kondicija f

Form

forma f

in Form kommen/sein

steći kondiciju/biti u kondiciji

Präsens

ich	forme
du	formst
er/sie/es	formt
wir	formen
ihr	formt
sie	formen

Präteritum

ich	formte
du	formtest
er/sie/es	formte
wir	formten
ihr	formtet
sie	formten

Perfekt

ich	habe	geformt
du	hast	geformt
er/sie/es	hat	geformt
wir	haben	geformt
ihr	habt	geformt
sie	haben	geformt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geformt
du	hattest	geformt
er/sie/es	hatte	geformt
wir	hatten	geformt
ihr	hattet	geformt
sie	hatten	geformt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Bekannt ist die Dichterin allgemein auch wegen ihrer Absicht, Menschen formen zu wollen und selbst pädagogisch aktiv zu sein.

de.wikipedia.org

Der Haken ist eine geschwungen oder eckig gekrümmte Vorrichtung zum Aufhängen oder Einhaken von Objekten, meist aus Metall, Holz oder Kunststoff geformt.

de.wikipedia.org

Dazu war der vordere Kotflügel so geformt, dass die Luft durch einen Mitteltunnel, der den bei Rollern üblichen Durchstieg einschränkte, auf den Zylinder gelenkt wurde.

de.wikipedia.org

Die Formen sowie die Kanten sind gerundet, was typisch ist für den Einsatz der bei hethitischen Künstlern üblichen Steinhämmer.

de.wikipedia.org

Sie sind zweizeilig angeordnet, steif abstehend und linealisch geformt.

de.wikipedia.org