AUSGESTOSSENE - Prevod od nemački do srpski

Ausgestoßene(r) <-n, -n; -n, -n> N f(m)

Ausgestoßene(r)

otpadnik m

aus|stoßen irr VB trans

1. ausstoßen:

ausstoßen (Atem)

izbaciti || izbacivati

ausstoßen (Atem)

izduvati || izduvavati

ausstoßen (Abgase)

emitovati perf i imperf

ausstoßen (Abgase)

izbaciti || izbacivati

ausstoßen (Dampf, Rauchwolken)

ispustiti || ispuštati

ausstoßen (Lava)

izbaciti || izbacivati

2. ausstoßen (Seufzer):

ausstoßen

ispustiti || ispuštati

3. ausstoßen (produzieren):

ausstoßen

proizvesti || proizvoditi

ausstoßen

izbaciti || izbacivati

4. ausstoßen (ausschließen):

ausstoßen aus

isključiti || isključivati iz

ausstoßen aus

izbaciti || izbacivati

Verwünschungen ausstoßen

prokleti

einen Fluch ausstoßen

prokleti

einen Schrei ausstoßen

vrisnuti

Präsens

ich	stoße	aus
du	stößt	aus
er/sie/es	stößt	aus
wir	stoßen	aus
ihr	stoßt	aus
sie	stoßen	aus

Präteritum

ich	stieß	aus
du	stieß(e)st	aus
er/sie/es	stieß	aus
wir	stießen	aus
ihr	stießt	aus
sie	stießen	aus

Perfekt

ich	habe	ausgestoßen
du	hast	ausgestoßen
er/sie/es	hat	ausgestoßen
wir	haben	ausgestoßen
ihr	habt	ausgestoßen
sie	haben	ausgestoßen

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgestoßen
du	hattest	ausgestoßen
er/sie/es	hatte	ausgestoßen
wir	hatten	ausgestoßen
ihr	hattet	ausgestoßen
sie	hatten	ausgestoßen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Obwohl er ein geschickter Handwerker ist, liegt auf den von ihm hergestellten Geräten ein Fluch, da sie die Bewohner oft verletzen.

de.wikipedia.org

Der erste Teil hieß Der Fluch, der zweite Teil Ich war einmal.

de.wikipedia.org

Also machen sie sich auf die Suche nach dem Mondstein, denn dieser kann den Fluch brechen.

de.wikipedia.org

Im mexikanischen Spanisch wird diese Phrase entweder genutzt, um auf einen Fluch zu antworten und ihn in verstärkter Form zurückzugeben, oder als eigenständiger Fluch.

de.wikipedia.org

Ihre Verwendung von Flüchen und Kraftausdrücken wurde aber auch kritisiert.

de.wikipedia.org