ZUSAMMENFASSEND - Prevod od nemački do poljski

I. zusạmmenfassend ADJ

zusammenfassend Bericht:

zusammenfassend

podsumowujący

II. zusạmmenfassend ADV

zusammenfassend kann man [o. lässt sich] sagen, dass ...

reasumując można powiedzieć, że...

zusạmmen|fassen VB intr, trans

1. zusammenfassen (resümieren):

zusammenfassen

podsumowywać [perf podsumować]

zusammenfassen Bericht

streszczać [perf streścić]

2. zusammenfassen (vereinigen):

Verschiedenes unter einem Oberbegriff zusammenfassen

ująć różne rzeczy pod nadrzędnym pojęciem

Präsens

ich	fasse	zusammen
du	fasst	zusammen
er/sie/es	fasst	zusammen
wir	fassen	zusammen
ihr	fasst	zusammen
sie	fassen	zusammen

Präteritum

ich	fasste	zusammen
du	fasstest	zusammen
er/sie/es	fasste	zusammen
wir	fassten	zusammen
ihr	fasstet	zusammen
sie	fassten	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengefasst
du	hast	zusammengefasst
er/sie/es	hat	zusammengefasst
wir	haben	zusammengefasst
ihr	habt	zusammengefasst
sie	haben	zusammengefasst

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengefasst
du	hattest	zusammengefasst
er/sie/es	hatte	zusammengefasst
wir	hatten	zusammengefasst
ihr	hattet	zusammengefasst
sie	hatten	zusammengefasst

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Die wesentlichen Instrumente waren in einem ovalen Rahmen zentral vor dem Fahrer zusammengefasst.

de.wikipedia.org

1992 wurden die Siege-Newsletter zusammengefasst und unter gleichem Namen in Buchform veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Die restlichen Flächen werden von den Gemeinden zu Gemeindejagden zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Jeweils zwei Linienäste lassen sich dann, flexibel je nach Bedarf, zu einem Wagenlauf zusammenfassen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Computerlinguistik gibt es auch Verfahren zum automatischen Zusammenfassen von Texten, die sich jedoch nur auf bestimmte Textgattungen anwenden lassen.

de.wikipedia.org