Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Entrinnen
przeniesiony

ụm|legen VB trans

1. umlegen (umhängen, umbinden):

umlegen Halskette, Verband
zakładać [perf założyć]
jdm einen Schal umlegen
otulać [perf otulić] kogoś szalem

2. umlegen (fällen):

einen Baum umlegen (Person, Gerät)
ściąć drzewo
einen Baum umlegen (Sturm)
obalić drzewo
der Sturm legte in unserer Straße zwei Bäume um
burza [perf f] przewróciła na naszej ulicy dwa drzewa

3. umlegen inf (zu Boden strecken):

umlegen Gegner
powalać [perf powalić]

4. umlegen (umbringen):

umlegen
zakatrupić inf

5. umlegen (die Lage verändern):

umlegen Kabel, Leitung
inaczej prowadzić [perf po‑]
umlegen Weiche, Hebel, Lehne
przestawiać [perf przestawić]
umlegen Schalter
przełączać [perf przełączyć]

6. umlegen (verlegen):

umlegen Kranken
przenosić [perf przenieść]
umlegen Termin
przekładać [perf przełożyć]
der Patient wurde auf ein anderes Zimmer umgelegt
pacjent m został przeniesiony do innego pokoju

7. umlegen (verteilen):

umlegen Kosten
rozkładać [perf rozłożyć]
die Heizkosten werden gleichmäßig auf die Mieter umgelegt
koszty mpl ogrzewania rozkładają się równomiernie na najemców
Präsens
ichlegeum
dulegstum
er/sie/eslegtum
wirlegenum
ihrlegtum
sielegenum
Präteritum
ichlegteum
dulegtestum
er/sie/eslegteum
wirlegtenum
ihrlegtetum
sielegtenum
Perfekt
ichhabeumgelegt
duhastumgelegt
er/sie/eshatumgelegt
wirhabenumgelegt
ihrhabtumgelegt
siehabenumgelegt
Plusquamperfekt
ichhatteumgelegt
duhattestumgelegt
er/sie/eshatteumgelegt
wirhattenumgelegt
ihrhattetumgelegt
siehattenumgelegt
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

die Instandhaltungskosten wurden auf die Miete umgelegt
koszty utrzymania zostały wliczone do czynszu
der Patient wurde auf ein anderes Zimmer umgelegt
pacjent m został przeniesiony do innego pokoju
die Heizkosten werden gleichmäßig auf die Mieter umgelegt
koszty mpl ogrzewania rozkładają się równomiernie na najemców

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Zur Montage von Breitreifen und entsprechenden Felgen ist es manchmal notwendig, die Kotflügelkanten auch bei nicht tiefer gelegten Fahrzeugen umzulegen oder aufzuweiten.
de.wikipedia.org
Das Reserverad liegt hinten unter einer Klappe, davor ist der durch Umlegen der Rückbank zugängliche Kofferraum.
de.wikipedia.org
Die Rückbank konnte nun auch zu zwei Dritteln geteilt umgelegt werden, und ein Zweistufen-Automatikgetriebe war erstmals erhältlich.
de.wikipedia.org
Durch die Lichte Höhe von 9 Metern konnten auch große Dampfschiffe die Insel passieren, ohne den Schornstein umlegen zu müssen.
de.wikipedia.org
Der Ertrag aus der Pacht wird entsprechend der jeweiligen Grundstücksfläche auf die Jagdgenossen umgelegt: man spricht von einem Auskehranspruch der Jagdgenossen gegen die Jagdgenossenschaft.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik