Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
labb
labb
Did you mean?
Lab ,
lag ,
Laib ,
las ,
ili
Laub

La̱b <‑[e]s, ‑e> [laːp] N nt BIOL

Lab
podpuszczka f
Lab
chymozyna f
Lab
rennina f

La̱i̱b <‑[e]s, ‑e> [laɪp] N m

ein Laib Brot
bochen[ek] m
ein Laib Käse
gomółka f sera

La̱u̱b <‑[e]s, no pl > [laʊp] N nt

1. Laub (Belaubung):

Laub
listowie nt
Laub tragend
porośnięty liśćmi
Laub tragend
ulistniony

2. Laub (abgefallene Blätter):

Laub
liście mpl

la̱g [laːk] VB intr

lag imp von liegen

li̱e̱gen <liegt, lag, gelegen> [ˈliːgən] VB intr +haben o SGer, A, CH: sein

1. liegen:

liegen (ruhen) (Person)
leżeć
auf dem Bett liegen
leżeć na łóżku
auf dem Rücken/auf dem Bauch liegen
leżeć na plecach/na brzuchu
bequem liegen
leżeć wygodnie
hart/weich liegen
leżeć miękko/twardo
[noch] im Bett liegen
być [jeszcze] w łóżku
im Krankenhaus liegen
leżeć w szpitalu
im Liegen
na leżąco
die Römer aßen im Liegen
Rzymianie jadali [perf jedli] na leżąco
vom langen Liegen tat ihr der Rücken weh
od długiego leżenia bolały ją plecy pl
der Wein muss liegen
wino nt musi leżakować
er liegt ihr zu Füßen
on leży jej u stóp

2. liegen (herumliegen):

auf dem Tisch liegt ein Buch
na stole leży książka
der Tisch liegt voller Bücher
na stole leży mnóstwo nt książek
es liegt Schnee
spadł śnieg m
es lag kein Schnee
nie było śniegu
auf den Bergen liegt Schnee
w górach leży śnieg m
der Stoff liegt in Bahnen zu 1,25 Meter
tkanina f jest składowana w belach o szerokości 1,25 m
auf dem ersten Platz liegen
zajmować [perf zająć] pierwsze miejsce
das liegt auf dem Weg
to leży po drodze
ganz hinten liegen
zajmować końcową pozycję
der Preis liegt zwischen zehn und zwölf Euro
cena f waha się od dziesięciu do dwunastu euro
das liegt in der Zukunft
to kwestia f czasu
die Prüfung liegt noch vor mir
egzamin m jest jeszcze przede mną
das lag nicht in meiner Absicht
nie miałem takiego zamiaru
das Essen liegt mir schwer im Magen
mam ciężki żołądek m od jedzenia
in Führung liegen
być na prowadzeniu
nahe liegen fig (Verdacht, Vermutung)
nasuwać się
der Gedanke liegt nahe, dass ... fig
nasuwa się myśl es liegt nahe, dass sie uns besuchen kommt , że...
der Gedanke liegt nahe, dass ... fig
można przypuszczać, że ona przyjdzie nas odwiedzić
nahe liegend sein fig
zrozumiały
das ist doch nahe liegend! fig
przecież to zrozumiałe!
aus nahe liegenden Gründen fig
ze zrozumiałych powodów
näher liegen fig
być oczywistym
was liegt näher als ...? fig
cóż jest bardziej oczywiste niż...?

3. liegen (sich befinden):

liegen
być położonym
das Appartement/der Ort liegt idyllisch
apartament m /miejscowość f ma przepiękne położenie
das Zimmer liegt zur Straße
pokój m jest położony od strony ulicy
das Zimmer liegt nach Süden
pokój wychodzi na południe
dieser Ort liegt in Frankreich
ta miejscowość leży we Francji
wo liegt Durango?
gdzie leży Durango?
an der Elbe liegen
nad Łabą
an der Hauptstraße liegen
przy głównej ulicy
tief liegend (Gelände)
nisko położony m
tief liegend (Augen)
głęboko osadzony
die Betonung liegt auf der ersten/letzten Silbe
akcent m pada na pierwszą/ostatnią sylabę

4. liegen (gefallen):

Sprachen liegen ihm
[on] lubi uczyć się języków
Englisch liegt mir nicht
angielski mi nie leży
seine Art liegt mir nicht
nie odpowiada mi jego sposób bycia
nichts liegt mir ferner, als dich zu beleidigen
w żadnym wypadku nie miałem zamiaru cię obrazić

5. liegen (begraben sein):

[im Grab] liegen
spoczywać [w grobie]
er liegt in Weimar
jego grób m znajduje się w Weimarze

6. liegen NAUT:

am Kai liegen
cumować przy nabrzeżu
im Hafen liegen
stać w porcie

7. liegen (zu handhaben sein):

der Federhalter liegt gut in der Hand
pióro nt jest poręczne
der Wagen liegt gut auf der Straße
samochód m dobrze się trzyma podłoża

8. liegen (abhängen von):

an jdm/etw liegen
zależeć od kogoś/czegoś
woran liegt es?
od czego to zależy?
das liegt daran, ob ...
to zależy od tego, czy...
an wem liegt das?
czyja to wina f ?
an wem liegt das?
od kogo to zależy?
an mir soll es nicht liegen!
nie będę stawiać przeszkód!
es liegt ganz allein an [o. bei] dir liegen
to zależy tylko od ciebie
es liegt in eurem Ermessen, ob ...
od waszej oceny zależy, czy...
der Unterschied liegt darin, dass ...
różnica f tkwi w tym, że
so wie die Dinge liegen ...
tak, jak się rzeczy fpl [lub sprawy fpl ] mają...

9. liegen (wichtig sein):

ihm liegt viel/nichts an ihr
zależy/nie zależy mu na niej
ihr liegt viel/nicht viel daran
zależy/nie zależy jej na tym
es liegt mir viel/nichts daran
zależy/ nie zależy mi na tym
mir liegt viel daran, dass ihr kommt
bardzo mi zależy, żebyście przyszli

10. liegen (zufallen):

die Verantwortung/Schuld liegt bei dir
[ty] ponosisz odpowiedzialność/winę
das liegt ganz bei dir
to zależy tylko od ciebie
die Entscheidung liegt bei euch
decyzja f należy do was
auf ihm [o. seinen Schultern] liegt eine große Verantwortung
na nim [lub jego barkach] spoczywa ogromna odpowiedzialność f

la̱s [laːs] VB trans, intr

las imp von lesen

I. le̱sen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VB trans

1. lesen (erfassen):

lesen
czytać [perf prze‑]
gerne Krimis lesen
pochłaniać kryminały inf
Zeitung lesen
czytać gazetę
in der Zeitung ist zu lesen, dass ...
w gazecie można przeczytać, że...
ich lese an einem Roman von Allende
czytam powieść Allende
leicht/schwer zu lesen (Text)
przystępnie/zawile sformułowany
die Schrift ist kaum zu lesen
to pismo ledwo można odczytać
maschinell gelesen
automatycznie odczytywany
Messe lesen
czytać [perf odczytać] mszę

2. lesen (erkennen):

etw in jds Augen dat lesen
czytać [perf wy‑] coś w czyichś oczach fig
aus seinen Zeilen las sie einen Vorwurf
w jego zdaniach wyczytała wyrzut
jdm aus der Hand lesen
wróżyć [perf wy‑] komuś z dłoni
in ihrem Gesicht war Verärgerung zu lesen
z jego twarzy można było wyczytać irytację
jds Gedanken lesen
czytać w czyiś myślach

3. lesen (ernten):

lesen Weintrauben, Beeren, Ähren
zbierać [perf zebrać]
Raupen von befallenen Bäumen lesen
zbierać [perf zebrać] gąsiennice z zaatakowanych drzew

4. lesen (sortieren):

lesen Erbsen, Obst
przebierać [perf przebrać]

II. le̱sen <liest, las, gelesen> [ˈleːzən] VB intr

1. lesen (mit den Augen erfassen):

laut/leise lesen
czytać głośno/cicho
fließend lesen
czytać płynnie
lesen lernen
uczyć się czytać
stör mich nicht beim Lesen!
nie przeszkadzaj mi w czytaniu!

2. lesen (vorlesen):

er liest aus seinen Werken
on czyta fragmenty swoich prac

3. lesen (Vorlesungen halten):

über etw lesen
wykładać [perf wyłożyć] coś
über etw lesen
prowadzić [perf po‑] wykład z czegoś

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Sie jagen am Boden umherlaufend, sind aber auch in den Kronen von Laub- und Nadelbäumen auf Nahrungssuche.
de.wikipedia.org
In Gefallen kontrastiert Mann in exemplarischer Weise zwei gegensätzliche Weltanschauungen: Der Idealismus wird von dem jungen und wenig lebenserfahrenen Laube repräsentiert.
de.wikipedia.org
Die meisten Arten suchen Unterschlupf in Felsspalten, Höhlen am Boden oder unter Laub.
de.wikipedia.org
Sie wird häufig im Gras und Moos von Wiesen, an Bächen, unter Steinen, feuchtem Laub und totem Holz in Wäldern gefunden.
de.wikipedia.org
Erhaltung von Laub- und Laubmischwäldern, von Altbäumen und Altholzinseln, von Bäumen mit Großhöhlen sowie Grünlandgebieten und extensiv genutzten Feldfluren mit Brachen, Ackerrandstreifen sowie wildkrautreichen Grassäumen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik