Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
a-
kalkulowany

I. kalkuli̱e̱ren* [kalku​ˈliːrən] VB intr

1. kalkulieren COMM (veranschlagen):

genau/vorsichtig kalkulieren
kalkulować [perf s‑] dokładnie/ostrożnie

2. kalkulieren inf (abschätzen):

kalkulieren, dass ...
oceniać [perf ocenić] , że...
wenn wir richtig kalkuliert haben
jeśli właściwie oceniliśmy sytuację

II. kalkuli̱e̱ren* [kalku​ˈliːrən] VB trans (veranschlagen)

kalkulieren Gewinnspanne, Kosten
oszacować
kalkulieren Preis
skalkulować
Präsens
ichkalkuliere
dukalkulierst
er/sie/eskalkuliert
wirkalkulieren
ihrkalkuliert
siekalkulieren
Präteritum
ichkalkulierte
dukalkuliertest
er/sie/eskalkulierte
wirkalkulierten
ihrkalkuliertet
siekalkulierten
Perfekt
ichhabekalkuliert
duhastkalkuliert
er/sie/eshatkalkuliert
wirhabenkalkuliert
ihrhabtkalkuliert
siehabenkalkuliert
Plusquamperfekt
ichhattekalkuliert
duhattestkalkuliert
er/sie/eshattekalkuliert
wirhattenkalkuliert
ihrhattetkalkuliert
siehattenkalkuliert
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

kalkulierter Gewinn
skalkulowany zysk m
scharf kalkulierter Preis
cena ściśle skalkulowana

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Durch Produktschutz kann der kalkulierte Umsatz im Produktlebenszyklus erreicht werden, da Verluste wegen Produktpiraterie und Nachahmung verhindert werden.
de.wikipedia.org
Das Bild wirkt durch seine Größe, das Panoramaformat, die perspektivisch kalkulierten Proportionen der Treidlergruppe und die Tiefenperspektive der Landschaftsdarstellung.
de.wikipedia.org
Das Konzept sieht hinsichtlich der Preiskalkulation vor, dass 'von unten nach oben' kalkuliert wird.
de.wikipedia.org
Die Bauzeit wurde 1988 mit 34 Monaten kalkuliert.
de.wikipedia.org
Da es sich um eine vergangenheitsorientierte Rechnung handelt, können mit ihr weder zukünftige Angebotspreise kalkuliert, noch das Betriebsergebnis geplant werden.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik