Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
comsat
zszyte

na̱hen [ˈnaːən] VB intr +sein form

nahen (Abend)
zbliżać się
nahen (Abend)
nadchodzić
nahen (Gewitter)
nadciągać

I. nä̱hen [ˈnɛːən] VB trans

1. nähen (zusammenfügen):

nähen Kleid, Hemd
szyć [perf u‑]
mit der Hand nähen
szyć ręcznie
doppelt genäht hält besser
ostrożność nie zawadzi

2. nähen (befestigen):

einen Knopf an etw acc nähen
przyszyć guzik do czegoś

3. nähen MED:

nähen Wunde
zszywać [perf zszyć]
nähen Wunde
zakładać [perf założyć] szwy
nähen Patient inf
zszywać [perf zszyć]

II. nä̱hen [ˈnɛːən] VB intr

nähen
szyć
Präsens
ichnahe
dunahst
er/sie/esnaht
wirnahen
ihrnaht
sienahen
Präteritum
ichnahte
dunahtest
er/sie/esnahte
wirnahten
ihrnahtet
sienahten
Perfekt
ichbingenaht
dubistgenaht
er/sie/esistgenaht
wirsindgenaht
ihrseidgenaht
siesindgenaht
Plusquamperfekt
ichwargenaht
duwarstgenaht
er/sie/eswargenaht
wirwarengenaht
ihrwartgenaht
siewarengenaht
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

doppelt genäht hält besser
ostrożność nie zawadzi
doppelt genäht hält besser!
ostrożność f nie zawadzi!
von Hand genäht
uszyty ręcznie
der Biss muss genäht werden
ta rana kąsana musi zostać zszyta
mit der heißen Nadel genäht sein inf
być zrobionym byle jak [lub na kolanie]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Wird das Unterhaar beim Nähen auseinandergerissen und die Unterwolle oder sogar die eingesetzten Lederstreifen werden sichtbar, nennt man das nach dem dabei entstehenden Muster Federn.
de.wikipedia.org
Sie zerlegte dazu die Nähte der jeweiligen Kleidung, um den Schnitt herauszufinden und nähte dann alles originalgetreu wieder zusammen.
de.wikipedia.org
Die bis heute entwickelten Näh- und Sticksysteme ermöglichen das Nähen, Sticken, Quilten und Overlocken.
de.wikipedia.org
Neben Rentieren wurden vor allem Schneehasen erlegt, aus deren Knochen die damaligen Menschen Nadeln zum Nähen der Kleidung und Anfertigen von Unterständen aus Rentierfellen fertigten.
de.wikipedia.org
Der Dorfschneider näht die traditionellen Trachten und Hemden sowie Mützen, Taschen, Geldbeutel oder Armbänder.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik

Potražite "genäht" u drugim jezicima

nemački
italijanski