Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Yoga
daleki

I. fẹrn [fɛrn] ADJ

1. fern (räumlich):

fern
daleki
der Ferne Osten
Daleki Wschód m

2. fern (zeitlich):

fern Vergangenheit, Zukunft
odległy
eines fernen Tages werden wir uns wieder sehen
któregoś dnia znowu się zobaczymy

II. fẹrn [fɛrn] ADV

fern
daleko
von fern
z daleka
fern von hier
daleko stąd
etw dat fern
z dala od czegoś
den Kranken fern
z dala od chorych
sich von etw fern halten
trzymać się z dala od czegoś
ich hielt mich von ihr fern
trzymałem się z dala od niej
von fern betrachtet fig
patrząc z dystansu
etw liegt jdm fern fig
coś nie jest czyimś zamiarem
nichts liegt mir ferner, als ... fig
ostatnią rzeczą, którą mam na myśli [lub chciałbym zrobić] [lub na którą mam ochotę] byłoby...
das/es liegt ihm fern, [dies zu tun] fig
[on] jest daleki od tego, [by to zrobić]
es steht mir fern, das zu sagen fig
nie chcę tego mówić
etw dat fern stehen fig
dystansować się wobec czegoś
etw dat fern stehen fig
nie mieć z czymś styczności
einem Plan fern stehen fig
dystansować się wobec [lub odnosić się z dystansem do] jakiegoś planu
jdm fern stehen fig
nie mieć z kimś kontaktu

fẹrne ADV alt, form

ferne → fern

I. fẹrn [fɛrn] ADJ

1. fern (räumlich):

fern
daleki
der Ferne Osten
Daleki Wschód m

2. fern (zeitlich):

fern Vergangenheit, Zukunft
odległy
eines fernen Tages werden wir uns wieder sehen
któregoś dnia znowu się zobaczymy

II. fẹrn [fɛrn] ADV

fern
daleko
von fern
z daleka
fern von hier
daleko stąd
etw dat fern
z dala od czegoś
den Kranken fern
z dala od chorych
sich von etw fern halten
trzymać się z dala od czegoś
ich hielt mich von ihr fern
trzymałem się z dala od niej
von fern betrachtet fig
patrząc z dystansu
etw liegt jdm fern fig
coś nie jest czyimś zamiarem
nichts liegt mir ferner, als ... fig
ostatnią rzeczą, którą mam na myśli [lub chciałbym zrobić] [lub na którą mam ochotę] byłoby...
das/es liegt ihm fern, [dies zu tun] fig
[on] jest daleki od tego, [by to zrobić]
es steht mir fern, das zu sagen fig
nie chcę tego mówić
etw dat fern stehen fig
dystansować się wobec czegoś
etw dat fern stehen fig
nie mieć z czymś styczności
einem Plan fern stehen fig
dystansować się wobec [lub odnosić się z dystansem do] jakiegoś planu
jdm fern stehen fig
nie mieć z kimś kontaktu

Fẹrne <‑, no pl > [ˈfɛrnə] N f

1. Ferne (Distanz):

Ferne
dal f
in der Ferne
w dali
für die Ferne (Brille)
do dali
aus der Ferne betrachtet
patrząc z oddali
in die Ferne ziehen form
wyjeżdżać [perf wyjechać] do dalekich krajów form

2. Ferne (Vergangenheit):

Ferne
przeszłość f
das liegt in weiter Ferne
to było [lub wydarzyło się] dawno temu
das liegt in weiter Ferne (Zukunft)
przyszłość f
der Prüfungstermin lag noch in weiter Ferne
termin m egzaminu był jeszcze odległy

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eines fernen Tages werden wir uns wieder sehen
któregoś dnia znowu się zobaczymy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Durch Einsatz dieser Schalter im Zuge der Netzautomation werden nicht nur Wiederinbetriebsetzungszeiten reduziert, sondern eine regelmäßige Überwachung aus der Ferne ist möglich.
de.wikipedia.org
Eines Tages verließen die Brüder ihre Heimat und wanderten in die Ferne, der ältere Bruder trug eine Handtrommel, der jüngere ein Schneckenhorn bei sich.
de.wikipedia.org
Als Kriterium hierfür wurde insbesondere die Nähe beziehungsweise Ferne zum männlichen Ernährermodell verwendet.
de.wikipedia.org
Die meisten befragten Experten sahen die bemannte Raumfahrt noch in weiter Ferne.
de.wikipedia.org
Entlang seiner 11 km Länge begegnet der Wanderer 37 Volksliedern, die vom Abschied, von der Sehnsucht nach der Ferne und vom Heimweh handeln.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik