Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Zusammenhänge
poganiasz

drịngen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VB intr

1. dringen +sein (stoßen):

durch etw dringen (Person, Tier)
przedostawać [perf przedostać] się przez coś
durch etw dringen (Speer)
przebijać [perf przebić] coś
durch etw dringen (Regen)
wnikać [perf wniknąć] przez coś
durch etw dringen (Licht)
przenikać [perf przeniknąć] przez coś
in etw dringen
wnikać do czegoś
in eine Mauer acc dringen (Geschoss)
przebijać [perf przebić] mur
aus etw dringen (Flüssigkeit)
wypływać [perf wypłynąć]
aus etw dringen (Gas)
ulatniać [perf ulotnić] się
aus etw dringen (Geräusch)
przedostawać [perf przedostać] się

2. dringen +sein (vordringen):

an die Öffentlichkeit dringen (Nachricht)
przedostać się do wiadomości publicznej
bis zu etw dringen
docierać [perf dotrzeć] do czegoś
das Geschrei drang bis in die hintersten Ecken des Hauses
krzyk m docierał do najodleglejszych zakamarków domu

3. dringen +sein form (einwirken):

in jdn dringen
naciskać na kogoś
mit Bitten in jdn dringen
zasypywać [perf zasypać] kogoś prośbami
ich fühle mich gedrungen, den Vorfall zu melden alt
czuję się zmuszony poinformować o tym zajściu

4. dringen +haben (fordern):

auf etw acc dringen
żądać [perf za‑] czegoś
darauf dringen, dass etw getan wird
żądać, by coś zostało zrobione

I. drạ̈ngen [ˈdrɛŋən] VB intr

1. drängen (drängeln):

zum Ausgang drängen
przepychać się do wyjścia
in den Bus drängen
wpychać [perf wepchnąć] się do autobusu

2. drängen (fordern):

zum Aufbruch drängen
ponaglać do wyruszenia
auf eine Antwort drängen
nalegać na odpowiedź
sie drängte auf eine rasche Entscheidung
nalegała na szybką decyzję
warum drängst du so zur Eile?
gdzie ci się tak śpieszy?

3. drängen (eilig sein):

die Zeit drängt
czas nagli
es drängt nicht
nie pali się inf

II. drạ̈ngen [ˈdrɛŋən] VB trans

1. drängen (drücken):

jdn zur Seite drängen
zepchnąć kogoś na bok

2. drängen (auffordern):

jdn drängen etw zu tun
nakłaniać [perf nakłonić] kogoś do zrobienia czegoś
sich nicht drängen lassen
nie dać się zmusić [do czegoś]

3. drängen (treiben):

die Umstände haben sie dazu gedrängt
zmusiły ją do tego okoliczności fpl
die Termine drängen mich zur Eile
terminy mpl mnie naglą

III. drạ̈ngen [ˈdrɛŋən] VB refl

1. drängen (sich drängeln):

sich zum Eingang drängen
przepychać się do wejścia
sich durch die Menge drängen
przeciskać się przez tłum

2. drängen:

drängen (sich häufen) (Schwierigkeiten)
piętrzyć się

Drạ̈ngen <‑s, no pl > [ˈdrɛŋən] N nt

Drängen
naleganie nt
auf jds Drängen [hin]
pod wpływem czyichś nacisków
Präsens
ichdringe
dudringst
er/sie/esdringt
wirdringen
ihrdringt
siedringen
Präteritum
ichdrang
dudrangst
er/sie/esdrang
wirdrangen
ihrdrangt
siedrangen
Perfekt
ichbingedrungen
dubistgedrungen
er/sie/esistgedrungen
wirsindgedrungen
ihrseidgedrungen
siesindgedrungen
Plusquamperfekt
ichwargedrungen
duwarstgedrungen
er/sie/eswargedrungen
wirwarengedrungen
ihrwartgedrungen
siewarengedrungen
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

warum drängst du so zur Eile?
gdzie ci się tak śpieszy?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Auch mit einem konstruierten Rechtsanspruch auf den Gehorsam der Bauern drang er gegen die starke Hansestadt nicht durch.
de.wikipedia.org
Das Licht dringt durch die Fenster des rechteckigen laternenartigen Dachturms mit Pyramidenhelm ins Innere.
de.wikipedia.org
Der Körper ist gedrungen und nur schwach gewölbt.
de.wikipedia.org
Manche Touristen drangen mit ihren Kameras in die Häuser ein, so dass inzwischen Zäune gezogen wurden und Hunde die Wohnungen bewachen.
de.wikipedia.org
So war z. B. die Stopfbuchse der steuerbordseitigen Schraubenwelle undicht, und dauernd drangen mittlere Mengen von Wasser ein.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik