Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Local
gruby

I. dịck [dɪk] ADJ

1. dick (massig, umfangreich):

dick Buch, Baum
gruby
ein dicker Mensch
gruby [lub otyły] człowiek
dick werden
tyć [perf u‑ lub przy‑]
eine dicke Brieftasche
gruby portfel m
fünf Meter dick
gruby [lub szeroki] na pięć metrów
ein zwei Zentimeter dickes Brett
deska f o grubości 2 cm
die Mauer ist einen Meter dick
mur m jest szeroki na jeden metr
ein dickes Fell haben inf
być odpornym [lub niewrażliwym]
mit jdm durch dick und dünn gehen
dzielić z kimś dolę i niedolę

2. dick inf (beträchtlich, groß):

mit etw das dicke Geld machen
zarabiać [perf zarobić] na czymś grube pieniądze inf
ein dickes Geschäft machen
zrobić na czymś gruby interes inf
ein dickes Lob für etw bekommen
otrzymać ogromną pochwałę za coś
das ist ein dicker Hund! inf
to już przegięcie! inf
das ist ein dicker Hund! inf
tego już za wiele!

3. dick inf (geschwollen):

dick Gesicht
nabrzmiały
eine dicke Backe
spuchnięty policzek

4. dick (dickflüssig):

dick Sauce, Nebel
gęsty
dick Milch
zsiadły
ein dicker Qualm
gęsty dym m
dicke Luft
ciężkie powietrze nt
dicke Luft fig inf
napięta atmosfera f fig

5. dick inf (eng):

dick Freundschaft
zażyły
wir sind dicke Freunde
jesteśmy [bardzo] bliskimi przyjaciółmi

II. dịck [dɪk] ADV

1. dick (warm):

sich dick anziehen
ubrać się grubo [lub ciepło]

2. dick (deutlich):

dick unterstreichen
grubą kreską

3. dick (reichlich):

die Creme dick auftragen
nałożyć grubą warstwę kremu
er hat die Farbe zu dick aufgetragen
nałożył zbyt grubą warstwę farby
dick auftragen inf
przeginać [perf przegiąć ]inf
dick auftragen inf
grubo przesadzać [perf przesadzić]
wenn es kommt, kommt’s dick inf
nieszczęścia ntpl chodzą parami prov
jdn/etw dick[e] haben inf
mieć kogoś/czegoś dosyć inf
es dick[e]/nicht so dick[e] haben inf
być/nie być zbytnio dzianym inf

4. dick inf (sehr gut):

dick befreundet sein
być w zażyłej przyjaźni

5. dick inf (sehr):

jdm etwas dick ankreiden
mieć coś komuś za złe
jdm etwas dick ankreiden
nie zapomnieć komuś czegoś

Dịcke1 <‑, ‑n> [ˈdɪkə] N f pl selten

1. Dicke (von Feststoffen):

Dicke
grubość f
eine Dicke von rund drei Metern haben
mieć grubość około trzech metrów
die Eisdecke weist eine Dicke von einem Meter auf
grubość pokrywy lodowej wynosi jeden metr

2. Dicke no pl (von Flüssigkeiten):

Dicke
gęstość f

Dịcke2 <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> [ˈdɪkə] N mf dekl wie adj

1. Dicke inf (dicke Person):

Dicke
grubas m inf
Dicke
grubaśnica f inf

2. Dicke meist ohne art → Dickerchen

Dịckerchen <‑s, ‑> [ˈdɪkɐçən] N nt inf

Dickerchen
grubasek m inf
Dickerchen
grubaska f inf

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ein dicker Fisch sein hum inf
być grubą rybą inf
ein dicker Mensch
gruby [lub otyły] człowiek
ein dicker Qualm
gęsty dym m
das ist ein dicker Hund! inf
to szczyt m wszystkiego! inf
er ist nur unwesentlich dicker als du
[on] jest tylko nieznacznie tęższy od ciebie

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Durch eine bessere Ausstattung ist es jedoch mit 18,05 mm etwas dicker und mit 165 g etwas schwerer.
de.wikipedia.org
Ihre Leitbündel sind konzentrisch, alle drei sind ungefähr gleich dick.
de.wikipedia.org
Dazu wird zunächst ein ca. 25 cm dickes Rohr bis in die Lagerstätten getrieben.
de.wikipedia.org
Sie ist 23 Zentimeter tief und 6 Zentimeter dick.
de.wikipedia.org
In die an den Turmecken aufeinandertreffenden halben Arkaden sind zur Unterstützung der Auflasten dicke Rundsäulen eingestellt, mit schlichten Kapitellen und profilierten Kämpfern und Basen.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik