Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
unintrospezione
odchodzący

I. ạb|gehen VB intr irr +sein

1. abgehen (entfernt werden können):

[von etw] abgehen (Farbe)
schodzić [perf zejść] [z czegoś]
[von etw] abgehen (Knopf)
odrywać [perf oderwać] się [od czegoś]

2. abgehen (sich versehentlich lösen):

es ging ein Schuss ab
nastąpił [przypadkowy] strzał m

3. abgehen (abgezogen werden):

von dieser Summe gehen fünf Prozent Rabatt ab
od tej sumy odchodzi pięć procent rabatu

4. abgehen (abzweigen):

[von etw] abgehen (Straße, Weg)
odchodzić [od czegoś]

5. abgehen (Abstand nehmen):

von einer Forderung abgehen
odstępować [perf odstąpić] od żądania [czegoś]
von seinen Grundsätzen abgehen
odstępować od swoich zasad
nicht von seinen Prinzipien abgehen
nie odstępować od swoich zasad

6. abgehen:

abgehen (abfahren) (Zug)
odjeżdżać [perf odjechać]
abgehen (Schiff)
odpływać [perf odpłynąć]

7. abgehen (fehlen):

jdm geht etw ab (Humor)
komuś brakuje czegoś
sich dat nichts abgehen lassen
niczego sobie nie żałować

8. abgehen (fortgehen):

von der Schule abgehen
odchodzić [perf odejść] ze szkoły
von der Bühne abgehen THEAT
schodzić [perf zejść] ze sceny

9. abgehen MED (Embryo):

abgehen
obumierać [perf obumrzeć]

10. abgehen (verlaufen):

ohne Komplikationen abgehen
przebiegać [perf przebiec] bez komplikacji
alles ging gut ab
wszystko przebiegło dobrze

11. abgehen inf (passieren):

abgehen
dziać się
da geht doch nichts ab!
tu się przecież nic nie dzieje!
hier geht es ab!
tu się dzieje!
hier geht die Post ab!
tu jest jazda f [lub impreza f ] ! inf

12. abgehen vulg (ejakulieren):

ihm ging einer ab
[on] miał [niekontrolowany] wytrysk

II. ạb|gehen VB trans irr +sein

1. abgehen (absuchen):

abgehen
robić [perf z‑] obchód
die Straße abgehen
obchodzić [perf obejść] ulicę

2. abgehen (in Augenschein nehmen):

abgehen Grundstück
badać [perf z‑]
eine Strecke abgehen
badać [perf z‑] odcinek [drogi]
Präsens
ichgeheab
dugehstab
er/sie/esgehtab
wirgehenab
ihrgehtab
siegehenab
Präteritum
ichgingab
dugingstab
er/sie/esgingab
wirgingenab
ihrgingtab
siegingenab
Perfekt
ichbinabgegangen
dubistabgegangen
er/sie/esistabgegangen
wirsindabgegangen
ihrseidabgegangen
siesindabgegangen
Plusquamperfekt
ichwarabgegangen
duwarstabgegangen
er/sie/eswarabgegangen
wirwarenabgegangen
ihrwartabgegangen
siewarenabgegangen
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

abgehende Ladung
ładunek opuszczający port

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

An ihrer östlichen Küste befindet sich ein Bootssteg von dem Fahrten zum etwas weiter nordöstlich gelegenen Håholmen abgehen.
de.wikipedia.org
Hier wurden regelmäßig die Grenzen abgegangen und deren Ordnungsmäßigkeit überprüft.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Mauerrings sind der Burgbereich (abgegangen), der Pfarrbezirk und die eigentliche Stadt vereint.
de.wikipedia.org
Es besteht aus einem zweistöckigen, nach Westen weisenden Hauptgebäude, von dem beidseitig einstöckige Flügel abgehen.
de.wikipedia.org
Wann diese Burg erbaut und wieder abgegangen ist, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik