ZECHE - Prevod od nemački do poljski

Zẹche <‑, ‑n> [ˈtsɛçə] N f

1. Zeche MINING:

Zeche

kopalnia f

2. Zeche (Rechnung):

Zeche

rachunek m

gemeinsame/hohe/kleine Zeche

wspólny/wysoki/niski rachunek

er bezahlte deine Zeche

zapłacił za ciebie

die Zeche prellen inf

nie zapłacić rachunku

die Zeche bezahlen [müssen] inf

[musieć] ponieść konsekwencje [czegoś]

zẹchen [ˈtsɛçən] VB intr hum

[die Nacht hindurch] zechen

balować [lub hulać] [całą noc] inf

Präsens

ich	zeche
du	zechst
er/sie/es	zecht
wir	zechen
ihr	zecht
sie	zechen

Präteritum

ich	zechte
du	zechtest
er/sie/es	zechte
wir	zechten
ihr	zechtet
sie	zechten

Perfekt

ich	habe	gezecht
du	hast	gezecht
er/sie/es	hat	gezecht
wir	haben	gezecht
ihr	habt	gezecht
sie	haben	gezecht

Plusquamperfekt

ich	hatte	gezecht
du	hattest	gezecht
er/sie/es	hatte	gezecht
wir	hatten	gezecht
ihr	hattet	gezecht
sie	hatten	gezecht

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Er war Mitglied der Aktien-Baugesellschaft Ürdingen, Geschäftsführer der H. Propfe & Co. mbH in Hamburg und Vorsitzender des Grubenvorstandes der Zechen Heinrich in Überruhr.

de.wikipedia.org

Im zweiten Fall wurden die Gebiete für die oberirdische Wasserführung der Wasserhaltung der Zechen genutzt.

de.wikipedia.org

Wie alle Wismutbetriebe, so wurden auch die Zechen nummeriert.

de.wikipedia.org

Dieser Ausbau wurde später auch auf anderen Zechen verwendet.

de.wikipedia.org

Daher blieben die Zechen angewiesen auf die anhaltende Zuwanderung von Arbeitskräften, insbesondere der als Ruhrpolen bezeichneten Arbeiter polnischer Herkunft.

de.wikipedia.org