Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
steinerner
Wnioski

vo̱r|schlagen VB trans irr

1. vorschlagen (anregen):

[jdm] etw vorschlagen
proponować [perf za‑] coś [komuś]
[jdm] vorschlagen etw zu tun
proponować [perf za‑] [komuś] zrobienie czegoś
ich schlage vor, wir gehen jetzt
proponuję, chodźmy już

2. vorschlagen (empfehlen):

jdn [als Geschäftsführer] vorschlagen
proponować [perf za‑] kogoś [na kierownika]
der Schriftsteller ist für den Nobelpreis vorgeschlagen worden
pisarz m został zgłoszony do Nagrody Nobla

Vo̱rschlag <‑[e]s, Vorschläge> N m

Vorschlag
propozycja f
Vorschlag
wniosek m
[jdm] einen Vorschlag machen
składać [perf złożyć] [komuś] propozycję
auf Vorschlag von ...
na wniosek...
auf euren Vorschlag [hin]
na wasz wniosek
auf Vorschlag der Chefin
na wniosek szefowej
einen Vorschlag annehmen
przyjmować [perf przyjąć] propozycję
auf einen Vorschlag eingehen
zgadzać [perf zgodzić] się na propozycję
ein Vorschlag zur Güte hum
propozycja pod rozwagę
Präsens
ichschlagevor
duschlägstvor
er/sie/esschlägtvor
wirschlagenvor
ihrschlagtvor
sieschlagenvor
Präteritum
ichschlugvor
duschlugstvor
er/sie/esschlugvor
wirschlugenvor
ihrschlugtvor
sieschlugenvor
Perfekt
ichhabevorgeschlagen
duhastvorgeschlagen
er/sie/eshatvorgeschlagen
wirhabenvorgeschlagen
ihrhabtvorgeschlagen
siehabenvorgeschlagen
Plusquamperfekt
ichhattevorgeschlagen
duhattestvorgeschlagen
er/sie/eshattevorgeschlagen
wirhattenvorgeschlagen
ihrhattetvorgeschlagen
siehattenvorgeschlagen
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

heute, da alles entschieden ist, kommt er mit neuen Vorschlägen
dzisiaj, kiedy wszystko już przesądzone, on wychodzi z nowymi propozycjami

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Diese konnten jedoch auch die Satisfaktion mit der Waffe vorschlagen.
de.wikipedia.org
Als eine der 1000 PeaceWomen wurde sie 2005 für den Friedensnobelpreis vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Wahlbewerber können als unmittelbare Bewerber sowohl als Vertreter einer Partei oder einer Wählergruppe als auch als Einzelbewerber vorgeschlagen werden.
de.wikipedia.org
Die Kombination mit Zeichnungen verschiedener Objekte wie Skulpturen und Artefakte wurde von der Künstlerin selbst vorgeschlagen.
de.wikipedia.org
Dies erfolgte dadurch indem er ein Geschäft vorschlug, das den Kalibergbau wegen ihres Werts für beiden Seiten sowie für die Briten verschonen sollte.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik