PONS nemački ↔ poljski Prevodilac

Pạrkwächter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

1. Parkwächter (im Parkhaus, auf einem Parkplatz):

Parkwächter(in)

parkingowy(-a) m (f)

2. Parkwächter (im Park):

Parkwächter(in)

strażnik(-iczka) m(f) parku

Frạchter <‑s, ‑> N m NAUT

Frachter

frachtowiec m

Gu̱tachter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f) (Sachverständiger)

Gutachter(in)

biegły(-a) m (f)

Gutachter(in)

rzeczoznawca m

Verfrạchter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> N m(f)

Verfrachter(in)

przewoźnik f

Drụckwächter <‑s, ‑> N m TECH

Druckwächter

czujnik m ciśnieniowy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Der Garantiefall tritt ein, wenn ein nicht empfangsberechtigter Empfänger die Waren abholt und somit dem Verfrachter ein Schaden entstanden ist.

de.wikipedia.org

Der Spediteur besorgt als Vermittler gewerbsmäßig den Güterversand durch Abschluss von Frachtverträgen mit Frachtführern und Verfrachtern, während die Frachtführer und Verfrachter den Transport durchführen.

de.wikipedia.org

Für den Verfrachter stellt es ein Anweisungspapier dar, da es die Anweisung des Abladers enthält, die Güter an den Empfänger auszuliefern.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck muss der Verfrachter die äußerlich erkennbare Verfassung und Beschaffenheit der Güter prüfen.

de.wikipedia.org

Denn die Spediteure, Frachtführer und Verfrachter sind meist auch Lagerhalter, weil sie im Bereich ihres Handelsgewerbes auch regelmäßig Güter lagern.

de.wikipedia.org