PREDIGT - Prevod od nemački do poljski

Pre̱digt <‑, ‑en> [ˈpreːdɪçt] N f

1. Predigt:

Predigt

kazanie nt

eine Predigt halten

głosić kazanie

2. Predigt inf (Ermahnung):

Predigt

kazanie nt inf

I. pre̱digen [ˈpreːdɪgən] VB intr (eine Predigt halten)

predigen

wygłaszać [perf wygłosić] kazanie

II. pre̱digen [ˈpreːdɪgən] VB trans

1. predigen (verkünden):

predigen Toleranz

głosić

2. predigen inf (mahnen):

predigen

prawić kazania inf

jdm etw predigen

przypominać komuś coś

sie predigt ihm täglich, dass ...

ona mu codziennie przypomina, żeby...

einem Kind predigen, dass es vorsichtig sein soll

napominać dziecko, żeby było ostrożne

OpenDict unos

predigen VB

tauben Ohren predigen idiom

mówić jak do ściany

Präsens

ich	predige
du	predigst
er/sie/es	predigt
wir	predigen
ihr	predigt
sie	predigen

Präteritum

ich	predigte
du	predigtest
er/sie/es	predigte
wir	predigten
ihr	predigtet
sie	predigten

Perfekt

ich	habe	gepredigt
du	hast	gepredigt
er/sie/es	hat	gepredigt
wir	haben	gepredigt
ihr	habt	gepredigt
sie	haben	gepredigt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gepredigt
du	hattest	gepredigt
er/sie/es	hatte	gepredigt
wir	hatten	gepredigt
ihr	hattet	gepredigt
sie	hatten	gepredigt

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Seine Predigten waren sehr gefühlsbetont und äußerst beliebt.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.

de.wikipedia.org

Hingegen konnten die Malereien die Predigt des Priesters anschaulich erläutern, wenn dieser durch einfache Gesten darauf hinwies.

de.wikipedia.org

Durch seine Predigten machte er die Reformideen auch den „einfachen“ Menschen zugänglich.

de.wikipedia.org

Sie durfte erst zur Predigt zur Kirche kommen und hatte sie als erste wieder zu verlassen.

de.wikipedia.org