HERFAHRT - Prevod od nemački do poljski

He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈheːɐ̯-] N f

1. Herfahrt (von den Fahrenden aus gesehen):

Herfahrt

podróż f powrotna

auf der Herfahrt

w [czasie] podróży powrotnej

unsere Herfahrt war sehr anstrengend

nasza podróż powrotna była bardzo męcząca

2. Herfahrt (von den Besuchten aus gesehen):

Herfahrt

podróż f w tę stronę

ihre Herfahrt dauert immer einen halben Tag

ich podróż tutaj trwa zawsze pół dnia

I. he̱r|fahren VB intr irr +sein

1. herfahren (gefahren kommen):

herfahren

przyjeżdżać [perf przyjechać]

wir sind erst gestern hergefahren

przyjechaliśmy dopiero wczoraj

2. herfahren (fahrend verfolgen):

hinter jdm/etw herfahren

jechać za kimś/czymś

3. herfahren (vorfahren):

vor jdm/etw herfahren

jechać przed kimś/czymś

4. herfahren (entlangfahren):

neben dem Ufer herfahren

jechać wzdłuż brzegu

II. he̱r|fahren VB trans irr

jdn/etw herfahren

przywozić [perf przywieźć] kogoś/coś

am Freitag fährt er die Kinder zu uns her

w piątek [on] przywiezie do nas dzieci

Hịn- und He̱rfahrt <‑, ‑en> [ˈhɪnʔʊnt​ˈheːɐfaːɐt] N f

Hin- und Herfahrt

jazda f [lub podróż f ] tam i z powrotem

einfache Fahrt oder Hin- und Herfahrt?

podróż w jedną czy w obie strony?

hịn- und he̱r|fahren VB intr irr +sein

zwischen Regensburg und Nürnberg hin- und herfahren

jeździć tam i z powrotem między Ratyzboną a Norymbergą

diese Kerle auf ihren Motorrädern fahren ständig hin und her

ci goście mpl na motorach jeżdżą ciągle tam i z powrotem inf

Präsens

ich	fahre	her
du	fährst	her
er/sie/es	fährt	her
wir	fahren	her
ihr	fahrt	her
sie	fahren	her

Präteritum

ich	fuhr	her
du	fuhrst	her
er/sie/es	fuhr	her
wir	fuhren	her
ihr	fuhrt	her
sie	fuhren	her

Perfekt

ich	bin	hergefahren
du	bist	hergefahren
er/sie/es	ist	hergefahren
wir	sind	hergefahren
ihr	seid	hergefahren
sie	sind	hergefahren

Plusquamperfekt

ich	war	hergefahren
du	warst	hergefahren
er/sie/es	war	hergefahren
wir	waren	hergefahren
ihr	wart	hergefahren
sie	waren	hergefahren

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Um ein sich bewegendes Objekt zu filmen, ist er perfekt, man kann neben ihm herfahren und beliebig um es herumschwenken.

de.wikipedia.org

Ein Dienstwagen, welcher vor dem Einweihungszug herfuhr, entgleiste an einem auf die Gleise gelegten Hindernis.

de.wikipedia.org

Die Rechtslage ist jedoch unklar, dennoch ist bei der Benutzung von Fahrzeugen unnötiger Lärm sowie unnützes Hin- und Herfahren laut Straßenverkehrsordnung verboten.

de.wikipedia.org

Zu Beginn lernt man das Hin- und herfahren auf Halbwindkursen.

de.wikipedia.org

In den Stoßzeiten sollen die Züge mit nur 85 s zeitlichem Abstand hintereinander herfahren.

de.wikipedia.org