ENTWERFEN - Prevod od nemački do poljski

entwẹrfen* VB trans irr

1. entwerfen (skizzieren, planen):

entwerfen Modell

szkicować [perf na‑]

entwerfen Gartenanlage, Gebäude, Mode

projektować [perf za‑]

entwerfen Schriftstück

układać [perf ułożyć] plan

2. entwerfen (ausarbeiten):

entwerfen Plan, Projekt

opracowywać [perf opracować]

Präsens

ich	entwerfe
du	entwirfst
er/sie/es	entwirft
wir	entwerfen
ihr	entwerft
sie	entwerfen

Präteritum

ich	entwarf
du	entwarfst
er/sie/es	entwarf
wir	entwarfen
ihr	entwarft
sie	entwarfen

Perfekt

ich	habe	entworfen
du	hast	entworfen
er/sie/es	hat	entworfen
wir	haben	entworfen
ihr	habt	entworfen
sie	haben	entworfen

Plusquamperfekt

ich	hatte	entworfen
du	hattest	entworfen
er/sie/es	hatte	entworfen
wir	hatten	entworfen
ihr	hattet	entworfen
sie	hatten	entworfen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Es wurden ein Leitbild entwickelt, Projekte initiiert und auf Machbarkeit überprüft, vorhandene Projekte integriert und weiterentwickelt sowie ein räumliches Gesamtkonzept entworfen.

de.wikipedia.org

Neben gemeinsamen Anstrengungen innerhalb des Vereinsrings und vielen Einzelgesprächen in ganz unterschiedlichen Konstellationen wurde bereits eine Satzung für den wieder zu gründenden Verein entworfen.

de.wikipedia.org

Er entwarf jede Figur, die im Geschehen involviert war, inklusive ihrer Hintergrundgeschichte und ihre Gewohnheiten.

de.wikipedia.org

Es wurde eine neue Schiffsklasse, die Flyvefisken-Klasse definiert und entworfen, die aufgrund des modularen Aufbaus und schnellen Modultausches die Aufgaben der drei Schiffsklassen übernehmen konnten.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit entwarf er unter anderem die spektakuläre 678 Meter lange Ganterbrücke am Simplonpass, die eine Hauptöffnung mit 174 Meter Spannweite aufweist.

de.wikipedia.org