ABSCHLUSS - Prevod od nemački do poljski | PONS

Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?

.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impresum Privatnost i zaštita podataka Podešavanja privatnosti

ẠbschlussRS¹ <‑es, Abschlüsse> N m

1. Abschluss (Verschluss):

Abschluss: zamknięcie nt

2. Abschluss:

Abschluss (Abschlussprüfung): egzamin m końcowy

Abschluss (Hochschulabschluss): dyplom m ukończenia szkoły wyższej

3. Abschluss:

Abschluss (Zustandekommen: eines Geschäfts): dojście nt do skutku

Abschluss (eines Vertrags, einer Wette): zawarcie nt

Abschluss des Arbeitsvertrages: zawarcie umowy o pracę

4. Abschluss COMM (Geschäft):

Abschluss: transakcja f

einen Abschluss tätigen: zawierać [perf zawrzeć] transakcję

5. Abschluss (von Konten):

Abschluss FIN, COMM: zamknięcie nt

ẠbschlussRS² <‑es, no pl > N m

Abschluss a. LAW (eines Verfahrens): zakończenie nt

Abschluss (eines Geschäftsjahrs): zamknięcie nt

nach Abschluss des Studiums: po skończeniu studiów

Abschluss der mündlichen Verhandlung: zamknięcie rozprawy ustnej

Abschluss der Voruntersuchung: zakończenie śledztwa wstępnego

Abschluss eines Rechtsgeschäfts: dokonanie nt czynności prawnej

der krönende Abschluss: koniec m wieńczący dzieło

zum Abschluss: na koniec

etw zum Abschluss bringen: doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

etw zum Abschluss bringen: kończyć [perf za‑] coś

zum Abschluss kommen (Redner): przechodzić [perf przejść] do zakończenia

ẠbschlußOLD¹ <‑sses, Abschlüsse> N m

Abschluß → Abschluss

ẠbschlussRS² <‑es, no pl > N m

Abschluss a. LAW (eines Verfahrens): zakończenie nt

Abschluss (eines Geschäftsjahrs): zamknięcie nt

nach Abschluss des Studiums: po skończeniu studiów

Abschluss der mündlichen Verhandlung: zamknięcie rozprawy ustnej

Abschluss der Voruntersuchung: zakończenie śledztwa wstępnego

Abschluss eines Rechtsgeschäfts: dokonanie nt czynności prawnej

der krönende Abschluss: koniec m wieńczący dzieło

zum Abschluss: na koniec

etw zum Abschluss bringen: doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

etw zum Abschluss bringen: kończyć [perf za‑] coś

zum Abschluss kommen (Redner): przechodzić [perf przejść] do zakończenia

ẠbschlussRS¹ <‑es, Abschlüsse> N m

1. Abschluss (Verschluss):

Abschluss: zamknięcie nt

2. Abschluss:

Abschluss (Abschlussprüfung): egzamin m końcowy

Abschluss (Hochschulabschluss): dyplom m ukończenia szkoły wyższej

3. Abschluss:

Abschluss (Zustandekommen: eines Geschäfts): dojście nt do skutku

Abschluss (eines Vertrags, einer Wette): zawarcie nt

Abschluss des Arbeitsvertrages: zawarcie umowy o pracę

4. Abschluss COMM (Geschäft):

Abschluss: transakcja f

einen Abschluss tätigen: zawierać [perf zawrzeć] transakcję

5. Abschluss (von Konten):

Abschluss FIN, COMM: zamknięcie nt

ẠbschlußOLD² <‑sses, no pl > N m

Abschluß → Abschluss

ẠbschlussRS² <‑es, no pl > N m

Abschluss a. LAW (eines Verfahrens): zakończenie nt

Abschluss (eines Geschäftsjahrs): zamknięcie nt

nach Abschluss des Studiums: po skończeniu studiów

Abschluss der mündlichen Verhandlung: zamknięcie rozprawy ustnej

Abschluss der Voruntersuchung: zakończenie śledztwa wstępnego

Abschluss eines Rechtsgeschäfts: dokonanie nt czynności prawnej

der krönende Abschluss: koniec m wieńczący dzieło

zum Abschluss: na koniec

etw zum Abschluss bringen: doprowadzać [perf doprowadzić] coś do końca

etw zum Abschluss bringen: kończyć [perf za‑] coś

zum Abschluss kommen (Redner): przechodzić [perf przejść] do zakończenia

ẠbschlussRS¹ <‑es, Abschlüsse> N m

1. Abschluss (Verschluss):

Abschluss: zamknięcie nt

2. Abschluss:

Abschluss (Abschlussprüfung): egzamin m końcowy

Abschluss (Hochschulabschluss): dyplom m ukończenia szkoły wyższej

3. Abschluss:

Abschluss (Zustandekommen: eines Geschäfts): dojście nt do skutku

Abschluss (eines Vertrags, einer Wette): zawarcie nt

Abschluss des Arbeitsvertrages: zawarcie umowy o pracę

4. Abschluss COMM (Geschäft):

Abschluss: transakcja f

einen Abschluss tätigen: zawierać [perf zawrzeć] transakcję

5. Abschluss (von Konten):

Abschluss FIN, COMM: zamknięcie nt

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Open Dict Card

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

zum Abschluss: na koniec

ein krönender Abschluss: koniec m wieńczący dzieło

nach Abschluss des Studiums: po skończeniu studiów

Abschluss der mündlichen Verhandlung: zamknięcie rozprawy ustnej

der krönende Abschluss: koniec m wieńczący dzieło

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Bis Ende 2016 sollen die Unterlagen für das Planfeststellungsverfahren erarbeitet werden, nach dessen Abschluss das Unternehmen über die Realisierung des Projekts entscheidet.

de.wikipedia.org

Dieser Anbau bildet mit dem neuen westlichen Abschluss des Langhauses, der Eingangshalle und Orgelempore beinhaltet, eine architektonische Einheit.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss der Bauarbeiten wurden neue Häuser errichtet und die Bewohner konnten wieder einziehen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abschluss als Diplomingenieur absolvierte er das obligatorische Staatsbaupraktikum und wurde zum kgl.

de.wikipedia.org

Sie konzentrierte sich ausschließlich auf ihre Studien und wurde Jahrgangsbeste mit einem Abschluss in Schauspielerei und im Nebenfach Rhetorik.

de.wikipedia.org

Pretražite rečnik