Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Counsel
tenere

u rečniku PONS

I. halten <hält, hielt, gehalten> VB trans

1. halten:

halten
tenere
jemanden an der Hand halten
tenere qn per mano
etwas in der Hand/im Arm halten
tenere qc in mano/in braccio
den Kopf gerade halten
tenere la testa dritta
die Vase hält das Wasser nicht
il vaso non tiene l’acqua
Unterricht halten
tenere lezione
den Takt halten MUS
tenere il tempo
etwas ans Licht halten
avvicinare qc alla luce
halt den Mund!
chiudi la bocca! sta’ zitto!

2. halten (stützen):

halten
sorreggere

3. halten (aufhalten):

halten
trattenere, fermare
haltet ihn!
fermatelo!
was hält dich hier?
che cosa ti trattiene qui?

4. halten (aufrechterhalten):

halten
mantenere
eine Verbindung/den Frieden halten
mantenere un legame/la pace
etwas in Bewegung halten
mantenere qc in movimento
das hält jung
mantiene giovane

5. halten SPORT :

halten
parare

6. halten (für etwas halten):

halten
considerare, ritenere
jemanden für intelligent halten
ritenere qn intelligente
er hält dich für seinen Freund
ti considera suo amico

7. halten (denken):

halten
pensare
was hältst du davon?
che cosa ne pensi?

8. halten:

jemanden für jemanden anders halten (verwechseln)
prendere qn per qn
wofür halten Sie mich?
per chi mi prende?
von jdm/etw wenig/viel halten
avere poca/molta considerazione di qn/qc
für wie alt halten Sie mich?
quanti anni mi dà?

Phrases:

etwas ans Licht halten
avvicinare qc alla luce

II. halten <hält, hielt, gehalten> VB intr +haben

1. halten (anhalten):

halten
fermarsi

2. halten (nicht entzweigehen):

halten
tenere

3. halten fig :

halten
durare
ihre Ehe hielt nicht lange
il loro matrimonio non durò a lungo

Phrases:

an sich (akk) halten
controllarsi
auf etwas (akk) halten
tener(ci) (molto) a qc
auf etwas (akk) zu halten
dirigersi verso qc
zu jemandem halten
stare dalla parte di qn

III. halten <hält, hielt, gehalten> VB rfl

1. halten:

sich halten (sich festhalten)
reggersi
sich am Geländer halten
reggersi al corrimano

2. halten:

sich halten fig
tenersi
sich abseits/bereit halten
tenersi in disparte/pronto
sich in Grenzen halten
mantenersi entro i limiti

3. halten:

sich halten (seinen Zustand aufrechterhalten)
mantenersi
sich gesund halten
mantenersi in salute

4. halten:

sich halten
conservarsi
sie hat sich gut gehalten
si è conservata bene

5. halten:

sich halten (sich beherrschen)
trattenersi
sich vor Lachen nicht mehr halten können
non riuscire a trattenersi dal ridere

6. halten:

sich an jemanden halten fig
appoggiarsi a qn

7. halten:

sich halten (befolgen)
attenersi
sich an die Gesetze halten
attenersi alla legge

Phrases:

sich (dat) etwas halten
avere (od possedere) qc

I. Halten <-s> N nt

Halten
il fermarsi, arresto m fermata f

Halten Wendungen

etwas zum Halten bringen
fermare, arrestare qc
Halten verboten
divieto di fermata

I. heraus halten <hält; hielt; gehalten> VB trans

1. heraus halten:

heraus halten
tenere fuori
die Hunde aus dem Haus heraus halten
tenere i cani fuori (di casa)

2. heraus halten (fernhalten):

heraus halten ugs
tenere lontano (od fuori)
halte meine Familie aus dieser Sache heraus!
tieni la mia famiglia fuori da questa storia!

II. heraus halten <hält; hielt; gehalten> VB rfl ugs

sich aus einer Sache heraus halten
tenersi fuori da una cosa
OpenDict unos

halten

Für wen hältst du dich eigentlich?
Chi credi di essere?
Präsens
ichhalte
duhältst
er/sie/eshält
wirhalten
ihrhaltet
siehalten
Präteritum
ichhielt
duhieltest / hieltst
er/sie/eshielt
wirhielten
ihrhieltet
siehielten
Perfekt
ichhabegehalten
duhastgehalten
er/sie/eshatgehalten
wirhabengehalten
ihrhabtgehalten
siehabengehalten
Plusquamperfekt
ichhattegehalten
duhattestgehalten
er/sie/eshattegehalten
wirhattengehalten
ihrhattetgehalten
siehattengehalten
Pogledajte više tabela glagola