Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
youre
Cuore
Herz <-e[n]s, -en> N nt
1. Herz:
Herz
cuore m
das Herz der Stadt
il cuore ( od il centro) della città
kein Herz haben
non avere cuore
jemandem am Herzen liegen
stare a cuore aqn
jemandem das Herz brechen
spezzare il cuore a qn
leichten Herzens
a cuor leggero
sich (dat) etwas zu Herzen nehmen
prendersi a cuore qc
von ganzem Herzen
di tutto cuore
zu Herzen gehen
toccare il cuore
es wurde ihm leichter ums Herz
gli si allargò il cuore
seine Worte kommen von Herzen
le sue parole vengono dal cuore
2. Herz (im Kartenspiel):
Herz
cuori mpl
Phrases:
alles, was das Herz begehrt
tutto quanto si può desiderare
ein Herz für jdn/etw haben
amare qn/qc
ein Herz und eine Seele sein
andare d’amore e d’accordo
es nicht übers Herz bringen, …
non avere il coraggio di …
jemandem etwas ans Herz legen
raccomandare vivamente qc a qn
jemandem das Herz schwer machen
rattristare qn
jemanden in sein Herz schließen
affezionarsi a qn
schweren Herzens
a malincuore
seinem Herzen Luft machen
sfogarsi
sein Herz an jemanden verlieren
innamorarsi di qn
sich (dat) ein Herz fassen
farsi coraggio
sie ist ihm ans Herz gewachsen
lui le è molto affezionato
Tränendes Herz BOT
cuor di Maria
Herzass <-es, -e> N nt , Herz-Ass
Herzass
asso m di cuori
Herz-Jesu <Herz-Jesu> N m
Herz-Jesu
Sacro Cuore m (di Gesù)
Herz-Kreislauf-Erkrankung N f
Herz-Kreislauf-Erkrankung
malattia f cardiocircolatoria
Herz-Lungen-Maschine N f
Herz-Lungen-Maschine
macchina f cuore-polmoni
PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
leichten Herzens
a cuor leggero
schweren Herzens
a malincuore
im Grunde seines Herzens fig
nell’intimo del suo cuore
der Schlag des Herzens
il battito del cuore
die Leistung des Herzens
il lavoro del cuore
dem Ruf des Herzens folgen (od gehorchen)
seguire la voce del cuore
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Dieser Altar, und der 1898 auch von Andergassen & Co. gefertigte Herz-Jesu-Altar befinden sich im Langhaus des Bozner Doms.
de.wikipedia.org
So kommt das Herz-Jesu-Fest den höchsten Festen des Kirchenjahres gleich.
de.wikipedia.org
Das Herz-Jesu-Fest, das alljährlich mit einer großen Prozession durch den Ort begangen wird, ist ein besonderer Höhepunkt im Jahreslauf.
de.wikipedia.org
Wie das Fronleichnamsfest sich auf den Gründonnerstag bezieht, greift das Herz-Jesu-Fest damit einen Aspekts des Karfreitags auf.
de.wikipedia.org
Diese Operation gilt als leichterer Eingriff und wird in der Regel ohne Einsatz der Herz-Lungen-Maschine durchgeführt.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik