PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Endlich kam auch der junge Schweinehirt an die Reihe und stand nun schmutzig und zerlumpt mit seinen schwarzen Kohlen in der Hand vor der Prinzessin.
de.wikipedia.org Wer nichts besitzt, dessen Güter können nicht eingezogen werden, außer du verlangst meine zerlumpten Kleider und die wenigen Bücher, die ich besitze.
de.wikipedia.org Manchmal sind sie zerlumpt oder sogar nackt, sind schwarz gekleidet oder tragen alte graue Kleidung.
de.wikipedia.org Zur Feier erscheint dann ein verspäteter, den Geruch von Fäulnis verströmender Gast in zerlumpter Kleidung, der zu niemandem spricht.
de.wikipedia.org So würden Zigeunerkinder zerlumpt, halbnackt und aufmüpfig dargestellt.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.acrossthebible.eu Zum großen Krach kommt es, als der verarmte und zerlumpte Sohn wieder nach Hause kommt und der Vater für diesen aus Freude über dessen Rückkehr alles tut:
[...][...]
They have a big row when the impoverished and ragged son returns. The father does everything because of his delight at the return of this son.
[...][...]
www.andersenstories.com Doch draussen vor dem Gerberhofe, dicht an der Pforte, stand ein kleines zerlumptes Mädchen, so hübsch und niedlich, mit dem schönsten Lockenhaar und Augen so blau und so klar, dass es eine Lust war.
[...][...]
But outside the tannery yard, close to the entrance, stood a ragged little girl, very beautiful, with the prettiest curly hair, and eyes so clear and blue that it was a pleasure to look into them.
[...][...]
www.viennale.at Man sieht, wie ein Vagabund in zerlumpter Kleidung durch die Ruinen wandert und die tragischen Szenen beobachtet.
[...][...]
Throughout, a vagabond in tattered clothes wanders among the ruins, observing tragic scenes.
[...]