nemački
engleski
engleski
nemački
- to figure sth (anticipate, envisage)
- etw voraussehen
| ich | sehe | voraus |
|---|---|---|
| du | siehst | voraus |
| er/sie/es | sieht | voraus |
| wir | sehen | voraus |
| ihr | seht | voraus |
| sie | sehen | voraus |
| ich | sah | voraus |
|---|---|---|
| du | sahst | voraus |
| er/sie/es | sah | voraus |
| wir | sahen | voraus |
| ihr | saht | voraus |
| sie | sahen | voraus |
| ich | habe | vorausgesehen |
|---|---|---|
| du | hast | vorausgesehen |
| er/sie/es | hat | vorausgesehen |
| wir | haben | vorausgesehen |
| ihr | habt | vorausgesehen |
| sie | haben | vorausgesehen |
| ich | hatte | vorausgesehen |
|---|---|---|
| du | hattest | vorausgesehen |
| er/sie/es | hatte | vorausgesehen |
| wir | hatten | vorausgesehen |
| ihr | hattet | vorausgesehen |
| sie | hatten | vorausgesehen |
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Begrifflich unterscheiden muss man zwischen Propheten im Sinne von Prophetenbüchern und einzelnen Personen, die als Propheten bezeichnet werden.
de.wikipedia.org Tiefere Ursache der Spaltung war jedoch ein jahrzehntelang schwelender Streit um die Kompetenzen und das kirchliche Gewicht der Apostel einerseits und die der Propheten andererseits.
de.wikipedia.org Danach versammelt Gott die Menschheit in Form von Flocken mit Intellekten (ʿuqūl), die vom Rücken der Propheten genommen wurden.
de.wikipedia.org Vielmehr beruft Gott durch seine Propheten damit einen zuvor Unbekannten oder Oppositionellen (; ; u. a.) noch vor dessen Akklamation durch das Volk zum künftigen Herrscher.
de.wikipedia.org Auf den Flächen zwischen den Streben sind abwechselnd Propheten und Evangelisten dargestellt.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
universes-in-universe.org Wenn Frauen in Entscheidungsprozesse im Land einbezogen sind, sehe ich Fortschritt und eine ausgeglichenere Vertretung einer Hälfte unserer Gesellschaft voraus, die in der Vergangenheit keine Stimme hatte.
[...][...]
With women being part of the decision-making process in the country, I do foresee progress and balanced representation of half of our society that had no voice in the past.
[...][...]
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de Der erste Teil zielt auf die Legitimierung der Herrschaft von Aḥmad Lobbo, indem er auf eine angebliche Prophezeiung aus dem 15. Jahrhundert, die seine Ankunft voraussah, verweist.
[...][...]
The first seeks to legitimize Aḥmad Lobbo’s authority by referring to an alleged 15th-century prophecy foreseeing his arrival.
[...][...]
www.swtor.com Als das Imperium plant, den Planeten zu erobern, will die Republik ihn schützen - aber die Voss sahen alles voraus und am Ende war eine ganze Flotte verschwunden, das Imperium gedemütigt und zwei Großmächte kamen nach Voss, um friedlich die Gunst der Voss zu gewinnen.
[...][...]
When the Sith Empire schemed to conquer Voss, the Republic sought to defend the planet -- but the Mystics foresaw both plots and in the end a fleet disappeared, an Empire was humbled and two mighty powers came to Voss peacefully to win favor.
[...][...]
www.efsa.europa.eu Es wurden keine Auswirkungen auf die Umwelt vorausgesehen, allerdings stehen hierzu nur in begrenztem Umfang Daten zur Verfügung.
[...][...]
No environmental impact is foreseen but there are only limited data available
[...][...]
www.mpg.de » Was die Zukunft betrifft, so ist es nicht unsere Aufgabe, sie vorauszusehen, sondern sie zu ermöglichen. «
[...][...]
“ Our task is not to foresee the future, but to enable it. ”
[...]