VARIABEL - Prevod od nemački do engleski

u rečniku PONS

nemački

engleski

I. va·ri·a·bel [vaˈri̯a:bl̩] ADJ

variabel

variable

variable Kosten

variable costs

variable Wochenarbeitszeiten

a flexible working week

[in etw dat] variabel sein

to be flexible [in sth]

II. va·ri·a·bel [vaˈri̯a:bl̩] ADV FIN

variabel verzinslich

on a floating rate basis

engleski

nemački

adjustable rate mortgage

variabel verzinsliche Hypothek

ARM

variabel verzinsliche Hypothek f

variable

variabel

droplock bond

Wertpapier, das variabel verzinslich emittiert wurde, aber zu einem festverzinslichen Titel wird, wenn das Zinsniveau eine bestimmte Untergrenze erreicht hat

PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja

nemački

engleski

variabel ADJ INV-FIN

variabel

variable

variabel verzinsliche Anleihe phrase FINMKT

variabel verzinsliche Anleihe

floating rate bond

variabel verzinsliche Schuldverschreibung phrase FINMKT

variabel verzinsliche Schuldverschreibung

floating-rate note

engleski

nemački

variable

variabel

floating rate bond

variabel verzinsliche Anleihe f

floating-rate note

variabel verzinsliche Schuldverschreibung f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

So wird beim Betazerfall jeweils ein Elektron-Antineutrino erzeugt, das einen variablen Teil der kinetischen Energie übernimmt.

de.wikipedia.org

Farblich ist die Art sehr variabel und das Farbwechselvermögen ist stark ausgeprägt.

de.wikipedia.org

Die Verwaltung von Gruppen und nicht variablen Daten sowie statistische Auswertungen werden hier vorgenommen.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind die Treiberstärken der Gatter nicht variabel genug.

de.wikipedia.org

Die Bestellmenge ist variabel, die Bestellperiode ist fix.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

1,6 Betriebsverantwortung TRBS 1111 im Rahmen der wiederkehrenden inneren Prüfung, spätestens alle 3 Jahre ( je nach SV- Typ, offene oder geschlossene Haube und Wasserqualität, variabel, abhängig von Funktionsprüfungen und Auffälligkeiten )

www.herose.com

1,6 Operating responsibility TRBS 1111 in the context of the periodic internal inspection, every 3 years at the latest ( according to type of safety valve, open or closed cover and water quality; variable, depending on function tests and abnormalities )

www.herose.com

Darüber hinaus sind weitere Produkteigenschaften wie Elastizität und Härte, Farbe und Oberflächengestaltung variabel konfigurierbar.

www.mayser.de

In addition, other product characteristics such as elasticity and hardness, colour and surface design are variable configurable.

www.mayser.de

Darüber hinaus spielt das amorphe Silizium, speziell das n- und p-dotierbare a-Si:H mit variablem Wasserstoffgehalt eine wichtige Rolle als amorpher Festkörper und in der Dünnschicht-Applikation.

www.cmat.uni-halle.de

In addition the amorphous silicon, especially the n- and p-dopable a-Si:H with variable hydrogen concentration, plays an important role as amorphous solid and also in thin layer applications.

www.cmat.uni-halle.de

Häufig werden verkürzte Antikörperfragmente genutzt, sogenannte single chain variable Fragments (scFvs), welche nur noch aus den variablen Bereichen der HC und LC bestehen.

www.genetik.uni-hannover.de

Mostly, we and others use truncated antibody fragments, so-called "single chain variable fragment" (scFvs), which consist of the variable areas of the HC and LC only.

www.genetik.uni-hannover.de

der Ausbau konventioneller Erzeugungseinheiten, der Netzausbau und die Auswirkungen variabler Stromerzeugung auf das Netz, die Gewährleistung der Versorgungssicherheit und der Einfluss des gesetzlichen Regulierungsrahmens.

www.giz.de

the systematic development of conventional generating units, the expansion of power grids and the impacts of variable power generation on the grid, safeguarding the security of supply and the impacts of the legal and regulatory framework.

www.giz.de