UNVERKRAMPFT - Prevod od nemački do engleski

un·ver·krampft ADJ

unverkrampft

relaxed

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Hierbei werden Stottersymptome in einer lockeren und unverkrampften Art imitiert.

de.wikipedia.org

Während der Ehe gingen beide in der Öffentlichkeit ganz unverkrampft miteinander um.

de.wikipedia.org

Viel wichtiger als dies ist allerdings, dass er mit den Personen vor der Kamera so lange arbeitet bis diese die Kamera vergessen haben und natürlich und unverkrampft agieren können.

de.wikipedia.org

So unverkrampft, so dicht, wie selten in einem Film über die großdeutsche Götterdämmerung.

de.wikipedia.org

Die schreibmotorische Forschung spricht von einem guten bzw. bewegungsgünstigen Schreibprozess, wenn das Handschreiben lesbar, flüssig, unverkrampft und effizient verläuft.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Durch die Subjektivität der Perspektive gerät das Buch jedoch an keiner Stelle zu einem kulturgeschichtlichen Essay, sondern erzählt unverkrampft und unterhaltsam die Lebensgeschichte eines bemerkenswerten Mannes.

www.litrix.de

Thanks to the subjectivity of the perspective, the book never threatens to turn into an essay on cultural history; rather, it is the relaxed and entertaining story of a remarkable man ’ s life.

www.litrix.de

So bedarf es für dieses soziale Netzwerk, im Kontext des Armes, an optisch bekannten Elementen mit denen ein leichterer Einstieg und ein unverkrampfter täglicher Umgang ermöglicht werden.

www.uwid.uni-wuppertal.de

There is, therefore, a need among members of the social network for optically familiar features (of an arm in this case) to help them become familiar with and deal in a relaxed way with the prosthesis in their daily lives.

www.uwid.uni-wuppertal.de

Wo an diesem Film jedoch gerade der unverkrampfte Umgang mit Behinderung und Ausgrenzung gelobt wurde, stieß das übereifrige pädagogische Rahmenprogramm des Kinderfilmfestes auf Kritik in den Medien.

www.berlinale.de

Where this film was praised for its relaxed treatment of handicap and exclusion, the overeager pedagogical supporting programme of the Kinderfilmfest was criticized in the media.

www.berlinale.de

Daher setzen wir auf eine schlanke organisatorische Struktur und ein unverkrampftes, direktes und respektvolles Miteinander.

www.edag.de

We therefore employ a lean organisational structure and work together in a relaxed, direct and respectful atmosphere.

www.edag.de