Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
wers
drips
nemački
nemački
engleski
engleski
trie·fen <trieft, triefte [o. form troff], getrieft [o. rare getroffen]> [ˈtri:fn̩] VB intr
1. triefen (rinnen):
triefen
to run
triefen (Auge)
to water
ich habe Schnupfen, meine Nase trieft nur so!
I've got a cold, and it's given me such a runny nose!
aus [o. von] etw dat triefen
to pour from sth
2. triefen (tropfend nass sein):
[von etw dat] triefen
to be dripping wet [from sth]
vor Nässe triefen
to be dripping wet
3. triefen form (strotzen):
von [o. vor] etw dat triefen
to be dripping with sth fig
diese Schnulze trieft ja von Schmalz und Sentimentalität
this slushy song just oozes schmaltz and sentimentality
vor Nässe triefen [o. tropfen]
to be dripping wet
engleski
engleski
nemački
nemački
to be oozy with sth
vor etw dat triefen
to ooze with blood/oil
vor Blut/Öl triefen
to be dripping [or pouring] with sweat
vor Schweiß triefen
Präsens
ichtriefe
dutriefst
er/sie/estrieft
wirtriefen
ihrtrieft
sietriefen
Präteritum
ichtriefte / form troff
dutrieftest / form troffst
er/sie/estriefte / form troff
wirtrieften / form troffen
ihrtrieftet / form trofft
sietrieften / form troffen
Perfekt
ichhabegetrieft / rare getroffen
duhastgetrieft / rare getroffen
er/sie/eshatgetrieft / rare getroffen
wirhabengetrieft / rare getroffen
ihrhabtgetrieft / rare getroffen
siehabengetrieft / rare getroffen
Plusquamperfekt
ichhattegetrieft / rare getroffen
duhattestgetrieft / rare getroffen
er/sie/eshattegetrieft / rare getroffen
wirhattengetrieft / rare getroffen
ihrhattetgetrieft / rare getroffen
siehattengetrieft / rare getroffen
See further verb tables
PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
ich habe Schnupfen, meine Nase trieft nur so!
I've got a cold, and it's given me such a runny nose!
aus [o. von] etw dat triefen
to pour from sth
vor Nässe triefen
to be dripping wet
von [o. vor] etw dat triefen
to be dripping with sth fig
diese Schnulze trieft ja von Schmalz und Sentimentalität
this slushy song just oozes schmaltz and sentimentality
vor Nässe triefen [o. tropfen]
to be dripping wet
to be oozy with sth
vor etw dat triefen
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Eine Ausnahme stellt die Funktionseinschränkung vieler Klettersteigsets bei Nässe dar.
de.wikipedia.org
Die an eine überwiegend trockene Umgebung gewöhnten Tiere sind besonders gefährdet: Nässe führt bei ihnen nicht selten zu tödlich endenden Erkältungskrankheiten.
de.wikipedia.org
Im Winter dringen Kälte, Schnee und Nässe in die Zelte der Lager ein, die zu wild wuchernden Zeltstädten angewachsenen sind.
de.wikipedia.org
Der Bremskraftverlust durch den Einfluss von Nässe auf den Reibwert wird durch Prüfstandsversuche festgestellt.
de.wikipedia.org
Andererseits mussten auch die Befürworter des Schnürschuhs zugestehen, dass dieser nicht ausreichend vor Nässe schützen konnte, was wiederum ein Vorteil des Schaftstiefels war.
de.wikipedia.org

Pretražite rečnik