u rečniku PONS
nemački
engleski
stan·dar·di·sie·ren* [ʃtandardiˈzi:rən, st-] VB trans
engleski
nemački
- to regularize sth
- etw standardisieren [o. vereinheitlichen]
- to standardize sth
- etw standardisieren [o. norm[ier]en]
-
- etw standardisieren
PONS rečnik bankarstva, finansija i osiguranja
| ich | standardisiere |
|---|---|
| du | standardisierst |
| er/sie/es | standardisiert |
| wir | standardisieren |
| ihr | standardisiert |
| sie | standardisieren |
| ich | standardisierte |
|---|---|
| du | standardisiertest |
| er/sie/es | standardisierte |
| wir | standardisierten |
| ihr | standardisiertet |
| sie | standardisierten |
| ich | habe | standardisiert |
|---|---|---|
| du | hast | standardisiert |
| er/sie/es | hat | standardisiert |
| wir | haben | standardisiert |
| ihr | habt | standardisiert |
| sie | haben | standardisiert |
| ich | hatte | standardisiert |
|---|---|---|
| du | hattest | standardisiert |
| er/sie/es | hatte | standardisiert |
| wir | hatten | standardisiert |
| ihr | hattet | standardisiert |
| sie | hatten | standardisiert |
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Zur Vereinfachung der Handelbarkeit werden sie aber im Allgemeinen mittels Rahmenverträgen bis zu einem gewissen Grad standardisiert.
de.wikipedia.org Man verwendet bei rheumatischen und anderen chronischen Schmerzen am besten Fertigpräparate, die auf einen bestimmten Salicingehalt standardisiert sind.
de.wikipedia.org Der Test ist jedoch nur für Kinder standardisiert, was seine Aussagekraft bei Erwachsenen deutlich einschränkt.
de.wikipedia.org Im noch älteren hierarchischen Datenbankmodell war keine Unterteilung in Teilsprachen standardisiert.
de.wikipedia.org Ein p-dimensionaler Hyperellipsoid, der bei zentriert ist und auf basiert, um den Abstand zum Zentrum zu standardisieren, enthält einen Teil der Beobachtungen in der Stichprobe.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de In der Arbeitsgruppe Piezosysteme und Fertigungstechnologie werden sowohl anwenderspezifische als auch standardisierte 1-3 Composites für den Frequenzbereich 50 kHz bis 5 MHz entwickelt und gefertigt ( Sonderfälle bis 20 MHz ).
[...]
The group Piezosystems & Manufacturing Technology develops and manufactures customer-specific and standardized 1-3 piezocomposits in the frequency range from 50 kHz to 5 MHz (in special cases up to 20 MHz) .
[...]
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de Auf diese Weise lasse sich die Qualität der Arzneimittel umfassend beurteilen und standardisieren.
[...][...]
By this way the quality of the medical drugs can be analyzed / validated and standardized in a comprehensive way.
[...][...]
www.postauto.ch Reibungslose und attraktive Umsteigebeziehungen zwischen allen Verkehrsträgern, optimale Anbindung an die verschiedenen Verkehrssysteme, standardisierte Nebenangebote (Einkaufen, Fahrrad- und Autoreparaturdienste usw.) und kundenfreundliche Fahrgast- und Mobilitätsinformationssysteme erhöhen die Attraktivität und Popularität der Intermodalität und fördern so eine nachhaltige Mobilitätskultur.
[...][...]
Smooth and attractive connections between all modes of transport, optimum connections to the various transport systems, standardized extra services (shops, bicycle and car repair services, etc.) and customer-friendly passenger and mobility information systems increase the attractiveness and popularity of combined mobility and promote a sustainable mobility culture.
[...][...]
www.ivw.uni-kl.de Das Projekt “Westaperm – Weiterentwicklung und Erweiterung der 2D-Messzelle zur standardisierten Bestimmung der Permeabilität textiler Faserstrukturen” wird durch die AiF im Rahmen des ZIM-Programms gefördert (Projektnummer KF2088320WM2).
[...][...]
The project „Westaperm - Advancement and Extension of the 2D-Measurement cell for the standardized determination of the permeability of textile fiber structures“ is funded by AiF within the ZIM-program (project no. KF2088320WM2).
[...][...]
www.zis.uni-mainz.de Für das Rhein-Main-Gebiet wurden die Betriebe türkischer und iranischer Selbständiger aus den Bereichen Einzelhandel, Gastronomie und haushaltsorientierte Dienstleistungen in Stadtteilen mit besonders hoher Konzentration ausländischer Bevölkerung kartiert; mit anschließenden standardisierten Befragungen und qualitativen Interviews wurden die wesentlichen Bestimmungsgründe des "ethnic business" erfaßt, für welche in Deutschland bislang nur wenige Studien vorliegen.
[...]
The project plotted Turkish and Iranian businesses in retail, catering and household services in neighborhoods with particularly high numbers of foreign residents; subsequent standardized questionnaires and qualitative interviews supplied information on the determining factors of "ethnic business" in Germany, a topic on which the information so far has been scarce.