ROBOTER - Prevod od nemački do engleski

nemački

engleski

Ro·bo·ter <-s, -> [ˈrɔbɔtɐ] N m

Roboter

robot

engleski

nemački

robotic

Roboter-

automaton

Roboter m <-s, -> a. fig

robot

Roboter m <-s, -> a. fig

animatronically

wie ein Roboter

nanobot

winziger Roboter

carebot

Pflegeroboter m (Roboter, der speziell für pflegebedürftige Personen entwickelt wurde)

iron man

[Stahl]roboter m

Primeri s interneta (nije provereno)

Besucher stoßen im Foyer auf drei Roboter, können virtuelle Angebote nutzen und in der „ Schatzkammer “ wertvolle Exponate wie den ersten Telefonapparat oder die „ Blaue Mauritius “ besichtigen. … mehr »

www.berlin.de

Visitors are greeted in the lobby by three robots, can explore interactive, multimedia exhibits, and see treasures like the first telephone or the rare stamp “ Blue Penny ” in a special room. … more »

www.berlin.de

Künstliche, im Computer erzeugte Personen - Avatare - treten uns als "virtuelle Roboter" gegenüber.

www.hnf.de

Artificial beings created in the computer - avatars - now face us as "virtual robots".

www.hnf.de

mit Robotern, die jede manuelle Bewegung in maschinelle umsetzen oder in gerührten Bioreaktoren, in denen die Zellen frei beweglich optimal mit Nährstoffen und Sauerstoff versorgt werden.

www.ibmt.fraunhofer.de

One is to use robots that translate each preparation step into a mechanical one. The other is to use stirred bioreactors that provide free-moving cells with the ideal supply of nutrients and oxygen.

www.ibmt.fraunhofer.de

„An der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg arbeiten Medizin, Biologie und Ingenieurswissenschaften in einmaliger Weise zusammen und verbinden so die Grundlagenforschung über das Nervensystem der Menschen mit der Entwicklung von Mikrosystemen und selbstständig handelnden Robotern“, betonte Rektor Hans-Jochen Schiewer.

www.bio.uni-freiburg.de

“Medicine, biology, and engineering collaborate in a unique way at the University of Freiburg, connecting fundamental research on the human nervous system with the development of microsystems and robots capable of autonomous action,” emphasized Rector Hans-Jochen Schiewer.

www.bio.uni-freiburg.de

Roboter beziehungsweise Automatisierungstechnologien sind momentan oft nur für große Firmen geeignet, aber auch kleinere und mittlere Unternehmen (KMU/small and medium-sized enterprises SME) könnten in Zukunft besser davon profitieren, wenn diese Technik besser auf ihre speziellen Anforderungen angepasst würde.

www.isi.fraunhofer.de

robots or automation technologies are currently only suitable for large firms, but small and medium-sized enterprises (SMEs) could profit more from them in future, if these technologies were better adapted to their special needs.

www.isi.fraunhofer.de