nemački
engleski
engleski
nemački
PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Für den reibungslosen Ablauf werden umfangreiche Prozessbeschreibungen festgelegt, an die sich auch der Handling Agent zu halten hat.
de.wikipedia.org Die Expedition verlief nicht reibungslos und sie bewegte sich zuerst nach Nordwesten und nicht in Richtung Südwesten.
de.wikipedia.org Sie ist für die Angestellten sowie den reibungslosen Ablauf innerhalb des päpstlichen Haushalts zuständig.
de.wikipedia.org Selbst als aufgrund von Verlusten Lempps Bankhaus "Ruederer & Lang" ab Juli 1931 insolvent ging, konnte der Verlag reibungslos weiterarbeiten.
de.wikipedia.org Die Inspektion vor Verschiffung bzw. Pre-Shipment-Inspection, auch Vorverschiffungsinspektion oder Vorversandkontrolle, ist eine im Außenhandel verwendete Dienstleistung, die dem reibungslosen Warenverkehr dient.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.fulltiltpoker.com Du kannst die paysafecard nutzen, um schnelle und reibungslose Zahlungen im Internet vorzunehmen, ohne dabei deine Kreditkartennummer oder deine persönlichen Kontoinformationen offenzulegen.
[...][...]
You can use paysafecard to make swift and trouble-free payments via the internet without divulging a credit card number or personal account details.
[...][...]
www.wind-energy-market.com Das Unternehmen bietet für alle Windenergieanlagen maßgeschneiderten Service, der den reibungslosen Betrieb der Maschinen weltweit sicherstellt.
[...][...]
The company offers a customised service for all of its wind turbines, which ensures the trouble-free operation of the machines on a worldwide basis.
[...][...]
www.aaa.uni-augsburg.de Auch durch Beratung der Gäste bereits vor ihrer Einreise sowie durch beratenden Kontakt mit den Gastgebern an den Hochschulen schafft die Projektmitarbeiterin die Voraussetzungen für eine reibungslose Abwicklung der auf enthaltsrechtlichen Formalitäten.
[...][...]
The project worker also lays the foundations for trouble-free processing of residence formalities by advising the guests even before their arrival and by providing advice to their hosts at the universities.
[...][...]
www.sma.de Sichere Anbindung an die Mittelspannung für reibungsloses Einspeisen
[...][...]
Reliable connection to medium voltage for trouble-free feed-in
[...][...]
www.hettich.ch Hohe Leistung und ihr umfangreiches Zubehörprogramm garantieren schnelle und reibungslose Abläufe im Laboralltag.
[...][...]
Excellent performance and an extensive range of accessories guarantee fast, trouble-free operation in daily laboratory use.
[...]