Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
酒吧女
lawful
nemački
nemački
engleski
engleski

recht·mä·ßig ADJ

1. rechtmäßig (legitim):

rechtmäßig
lawful
rechtmäßig
rightful
rechtmäßig
legitimate

2. rechtmäßig (legal):

rechtmäßig
legal
rechtmäßig
in accordance with the law
nicht rechtmäßig
illegal
nicht rechtmäßig
not in accordance with the law
etw rechtmäßig besitzen
to be the rightful owner of sth
rechtmäßiger Vertreter
lawful representative
engleski
engleski
nemački
nemački
rightful
rechtmäßig
rightful owner
rechtmäßiger Eigentümer/rechtmäßige Eigentümerin
rightful share
rechtmäßiger Anteil
lawfully
rechtmäßig
rightfully
rechtmäßig
heir apparent to the throne
rechtmäßiger Thronfolger/rechtmäßige Thronfolgerin a. fig
de jure
rechtmäßig spec
to recognize sth de jure
etw rechtmäßig [o. de jure] anerkennen
de jure
rechtmäßig spec
duly constituted authority LAW
rechtmäßig konstituierte Behörde
sb's due
etwas, was jemandem rechtmäßig zusteht

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nicht rechtmäßig
illegal
nicht rechtmäßig
not in accordance with the law
rechtmäßiger Vertreter
lawful representative
etw rechtmäßig besitzen
to be the rightful owner of sth
to recognize sth de jure
etw rechtmäßig [o. de jure] anerkennen
do you, Mary, take Charles to be your lawful wedded husband?
nimmst du, Mary, Charles zu deinem rechtmäßig angetrauten Ehemann?

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Er war auch Vertreter bei zwei kaiserlichen Wahltagen.
de.wikipedia.org
So auch Gruter der als Vertreter eines gemäßigten Humanismus diese nicht aus Gewissensgründen unterschreiben wollte.
de.wikipedia.org
Dies hat zu der alternativen Einschätzung geführt, dass es sich bei der Art um einen basalen Vertreter der Brillenvögel handelt.
de.wikipedia.org
Von 1815 bis 1817 erhielt er die zweite Würde des Landes als Landesstatthalter und war damit der Vertreter des Landeshauptmannes.
de.wikipedia.org
Bis 1541 kamen keine Vertreter der Geistlichkeit zu den Landtagen.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Das Gebäude ist Amalie Redlich (Budapest 1868–Łódź 1941) gewidmet, der rechtmäßigen Besitzerin des Gemäldes Litzlberg am Attersee (1915) von Gustav Klimt, das sich im Bestand des Museum der Moderne Salzburg befand.
www.museumdermoderne.at
[...]
The building is dedicated to Amalie Redlich (Budapest 1868–Łódź 1941), the rightful owner of the painting Litzlberg am Attersee (1915) by Gustav Klimt, which was part of the museum's holdings.
www.museumdermoderne.at
[...]
Trek ist stolz darauf, dieses inspirierende Team zu fördern, das gerade dabei ist, seinen rechtmäßigen Platz in den Reihen der besten Radsportler der Welt einzunehmen.
www.trekbikes.com
[...]
Trek is proud to sponsor this inspiring team as they take their rightful place among the ranks of the world's best cyclists.
www.trekbikes.com
[...]
Erst die Rückgabe des Werkes Litzlberg am Attersee (1914/1915) von Gustav Klimt an den rechtmäßigen Erben Georges Jorisch eröffnete die Chance auf die Sanierung des Wasserturms:
[...]
www.museumdermoderne.at
[...]
The restoration of the work Litzlberg am Attersee (1914/1915) by Gustav Klimt to its rightful heir Georges Jorisch finally provided a chance for the restoration of the water tower:
[...]
www.museumdermoderne.at
[...]
Hiermit bestätige ich, dass ich entweder der rechtmäßige Inhaber der oben genannten Domain bin oder dass ich die Befugnis habe ihn zu vertreten und dass alle angegebenen Daten zutreffend und korrekt sind.
[...]
www.eurid.eu
[...]
I hereby confirm that I am the rightful holder of the domain name mentioned above, or that I have obtained the legal power to represent the holder, and that all data provided is true and correct.
[...]
www.eurid.eu
[...]
Das Museum of Soy Sauce ist eine humorvolle Auseinandersetzung mit dem oft naiven und bisweilen auch verbissenen Anspruch von Museen, Kulturprodukten einen rechtmäßigen Platz im kunsthistorischen Kanon einzuräumen.
[...]
www.global-contemporary.de
[...]
The Museum of Soy Sauce takes a humorous look at the often naive and sometimes grim determination of museums to assign cultural products a rightful place in the art historical canon.
[...]
www.global-contemporary.de

Pretražite rečnik