Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Jugendlicher
nervous
nemački
nemački
engleski
engleski

I. ner·vös [nɛrˈvø:s] ADJ

1. nervös (psychisch erregt):

nervös
nervous
nervös
jumpy inf
nervös sein/werden
to be/become nervous
jdn nervös machen
to make sb nervous

2. nervös MED:

nervös
nervous

II. ner·vös [nɛrˈvø:s] ADV (nervlich)

nervös
nervous
nervös bedingt
nervous in origin
engleski
engleski
nemački
nemački
high-strung
nervös
jittery
nervös
to feel/get [all] jittery
[ganz] nervös [o. rappelig] [o. CH, A zappelig] sein/werden inf
to fluster sb
jdn nervös machen
to be/get in a fluster
nervös [o. aufgeregt] sein/werden
nervously
nervös
to twitch nervously
nervös zucken
nervous (highly-strung)
nervös
to be nervous about sth
wegen etw dat nervös sein
a nervous tic/twitch
nervöser Tick/nervöses Zucken
to be [or feel]nervous in sb's presence
in jds Gegenwart nervös sein
to make sb nervous
jdn nervös machen
agitatedly
nervös
edgily
nervös
tensely (nervously)
nervös
strung up (nervous)
nervös

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ist irgendwas vorgefallen, du bist so nervös?
has anything happened, you seem so nervous?
the child seemed nervous and visibly shaken
das Kind schien nervös und sichtlich erregt
to feel/get [all] jittery
[ganz] nervös [o. rappelig] [o. CH, A zappelig] sein/werden inf
she twiddled her pencil out of nervousness
sie spielte nervös mit ihrem Bleistift herum
I'm too nervous to talk right now
ich bin zu nervös, um jetzt zu sprechen
he was nervously tweaking his ear again
er zupfte wieder nervös an seinem Ohr
to be/get uptight [about sth]
[wegen einer S. gen ] nervös sein/werden
he paced the room nervously
er ging nervös im Zimmer auf und ab
to give sb the jitters
jdn ganz nervös [o. rappelig] [o. CH, A zappelig] machen
only to think of it made her nervous
der bloße Gedanke daran machte sie nervös

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Es muß dies in der letzten Hälfte des Februars vorgefallen sein.
de.wikipedia.org
Sie erzählt ihm also, was damals vorgefallen war.
de.wikipedia.org
Für die Entscheidung einer Rechtsstreitigkeit musste das Gericht wie heutzutage ermitteln, was wirklich vorgefallen war.
de.wikipedia.org
Die Patrouillen sollten von den Brigadekommandanten so eingerichtet werden, dass Orte, bei denen „Unordnungen“ vorfallen könnten, ständig angeritten wurden.
de.wikipedia.org
Der Zuschauer bekomme Interesse, was zwischen ihnen vorgefallen sei.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Von einer horizontalen weißen Linie, die das Bildfeld in der Mitte teilt, flackern nervöse Lichtstrahlen in den schwarzen Äther.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
From a horizon-tal white line that splits the picture field in the middle, nervous light rays flutter into black ether.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Zubereitungen aus Hafer (Avena sativa) sind altbewährt bei nervöser Erschöpfung, die oft von Appetitlosigkeit begleitet wird, bei Schlaflosigkeit, mangelnder Konzentration infolge von Sorgen sowie Herzklopfen.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Preparations of oats (Avena sativa) are a traditional remedy for nervous exhaustion, which is often accompanied by lack of appetite, and for insomnia, lack of concentration resulting from worry, and palpitations.
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Der instrumentale Pop der Wiener Band Le Charmant Rouge gibt dem nervösen visuellen Arrangement eine durchaus entspannte Basis.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The instrumental pop of Viennese band Le Charmant Rouge provides the nervous visual arrangement with a thoroughly relaxed foundation.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Schier erdrückt von raschen Wechseln äußerer und innerer Eindrücke sucht er sein Heil in nervöser Oberflächlichkeit. "
www.siemens.com
[...]
Oppressed by the rapid transformations of his external and internal impressions, he seeks his salvation in nervous superficiality. "
www.siemens.com
[...]
“Sehe mit 14 eine gewisse Marietta, werde schwer nervös, buhle um sie, gehe mit ihr spazieren, rauche dabei heftig, mache aber zu wenig Eindruck.
[...]
www.museumhundertwasser.com
[...]
“See at 14 a certain Marietta, get very nervous, woo her, go for walks with her, smoke a lot, but make too little impression.
[...]
www.museumhundertwasser.com

Pretražite rečnik