nemački
engleski
engleski
nemački
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Rezensenten sehen in dem Werk große Erzählkunst, verknüpft mit humanitärem Denken und pädagogischer Absicht der Dichterin.
de.wikipedia.org Die Jugendweihe sollte wieder das werden, als was sie ursprünglich gedacht war – eine zivile, freireligiöse Initiation, die den Übergang vom Jugend- ins Erwachsenenalter kennzeichnen soll.
de.wikipedia.org An eine Wiederaufnahme der Arbeit ist nicht zu denken.
de.wikipedia.org Der passend dazu erhältliche Verstärker war als Sitzbank gedacht.
de.wikipedia.org Von den Ausmaßen wurde an eine Länge von 549 m sowie ein Gasvolumen von 2.750.000 m³ gedacht.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.addvalue.de Der Zusammenschluss der einzelnen Unternehmen unter dem Label addvalue war der logische Schritt, um die Vielfältigkeit und Schnelllebigkeit des Internets besser zu bedienen sowie Synergien gewinnbringend zu nutzen.
[...][...]
The consolidation of individual companies under the label of addvalue was the logical step to exploit the diversity and fast pace of the Internet as well as using the synergies profitably.
[...][...]
www.hnf.de Ein Ergebnis dieser Forschungen ist die Erkenntnis, dass man menschliches Wissen nicht einfach auf logische Denksysteme übertragen kann.
[...]
One result of these research efforts is the realisation that human knowledge cannot simply be transferred to logical systems of thought.
[...]
www.hnf.de Und endlich entstand die Digital Video Disc (DVD) mit nahezu zehn Milliarden (Giga) Byte Speicherkapazität als logische Weiterentwicklung der CD.
[...][...]
Digital Video (or Versatile) Disk (DVD) with several gigabytes of capacity is a logical further development of CDs.
[...][...]
www.sixpackfilm.com Daher ergibt sich entlang des gleitenden Signifikanten P, der in jenem Englisch, das eine hochmotivierte Sex- und Tanzarbeiterin aus Polen sich einzulernen sucht, diese logische oder evolutionäre Kette:
[...][...]
Thus arises this logical or evolutionary chain along the gliding signifier “P”, in the English that a highly-motivated sex and dance worker from Poland is trying to learn:
[...][...]
www.sfs.uni-tuebingen.de Während seiner Tübinger Zeit gab es einen regen Austausch mit der Gruppe der an den logischen Grundlagen der HPSG Interessierten.
[...][...]
During his time in Tübingen, there was a lively exchange with the group interested in the logical foundations of HPSG.
[...]