Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Kip
immersed
nemački
nemački
engleski
engleski

I. tau·chen [ˈtauxn̩] VB intr

1. tauchen +haben o sein (unter Wasser sein):

tauchen Person, Ente
to dive
tauchen U-Boot a.
to submerge
tauchen (kurz untertauchen)
to duck under
nach jdm/etw tauchen
to dive for sb/sth
nach Perlen tauchen
to dive for pearls

2. tauchen +sein (eintauchen):

in etw acc tauchen
to dive into sth

3. tauchen +sein fig (verschwinden):

tauchen
to disappear
die Sonne tauchte langsam unter den Horizont
the sun slowly sank [or disappeared] below the horizon

3. tauchen +sein (auftauchen):

aus dem Wasser/an die Oberfläche tauchen
to appear again
aus dem Wasser/an die Oberfläche tauchen
to emerge again
aus dem Wasser/an die Oberfläche tauchen
to surface again

II. tau·chen [ˈtauxn̩] VB trans +haben

1. tauchen (eintauchen):

etw [in etw acc] tauchen
to dip sth [in sth]
in [gleißendes] Licht getaucht
bathed in [glistening] light

2. tauchen (untertauchen):

jdn/etw tauchen
to duck sb/sth

Tau·chen <-s> [tauxn̩] N nt kein pl

Tauchen
diving
engleski
engleski
nemački
nemački
rushlight
Kerze aus in Talg getauchtes Binsenmark
submersion
[Unter]tauchen nt
upend duck
tauchen
diving (into water)
Tauchen nt <-s>
diving
Tauchen nt <-s>
to go diving
tauchen gehen
subaqua diving
Tauchen nt <-s>
skin-diving
Tauchen nt <-s> (ohne Anzug)
to batter sth
etw in den Backteig tauchen
ducking
[Unter]tauchen nt
Präsens
ichtauche
dutauchst
er/sie/estaucht
wirtauchen
ihrtaucht
sietauchen
Präteritum
ichtauchte
dutauchtest
er/sie/estauchte
wirtauchten
ihrtauchtet
sietauchten
Perfekt
ichbingetaucht
dubistgetaucht
er/sie/esistgetaucht
wirsindgetaucht
ihrseidgetaucht
siesindgetaucht
Plusquamperfekt
ichwargetaucht
duwarstgetaucht
er/sie/eswargetaucht
wirwarengetaucht
ihrwartgetaucht
siewarengetaucht
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

nach Perlen tauchen
to dive for pearls
in etw acc tauchen
to dive into sth
aus dem Wasser/an die Oberfläche tauchen
to appear again
aus dem Wasser/an die Oberfläche tauchen
to emerge again
aus dem Wasser/an die Oberfläche tauchen
to surface again
tief tauchen
to dive deep
to dive for sth
nach etw dat tauchen
to dip sth in[to] sth
etw in etw acc [ein]tauchen
rushlight
Kerze aus in Talg getauchtes Binsenmark

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Seit dem 19. Jahrhundert tauchen Flügelhelme auch in Darstellungen von Germanen, Galliern und Wikingern auf.
de.wikipedia.org
Nach Todesdrohungen der Familie tauchte sie unter und nahm eine neue Identität an.
de.wikipedia.org
Die Gans taucht seit dem 17. Jahrhundert als sein Attribut auf.
de.wikipedia.org
1494 tauchte erstmals urkundlich ein Vorwerk auf, welches später zu einem Rittergut wurde.
de.wikipedia.org
Leitmotivisch taucht das Laken immer wieder in der Geschichte auf, bei der Entjungferung der Großmutter (39), beim Gespensterspiel des neunjährigen Erzählers (40).
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Sobald du dich aber qualifiziert hast, musst du nicht den gesamten Kurs wiederholen, wenn du mit einem anderen Typ T CCR-Modell tauchen lernen möchtest.
[...]
www.padi.com
[...]
Due to differences between CCRs, divers qualify on each CCRs, however, once qualified you will not need to repeat the entire course if you want to learn to dive a different Type T CCR.
[...]
www.padi.com
[...]
Diese Technik ist wesentlich schwieriger zu beherrschen als das Schwimmen mit zwei einzelnen Flossen, aber dafür effizienter, da die Freediver damit tiefer tauchen können.
www.redbull.com
[...]
The technique is much harder to master than using separate fins, but it's more efficient, allowing freedivers to dive deeper.
www.redbull.com
[...]
Verstehen, dass ich meine Tauchausbildung zum PADI Open Water Diver jederzeit fortsetzen kann, um danach ohne professionelle Supervision (Begleitung) tauchen zu können.
[...]
www.orca-diver.de
[...]
Understand that I may upgrade to Open Water Diver to dive without professional supervision anytime after my PADI Scuba Diver certification date.
[...]
www.orca-diver.de
[...]
Wir tauchen sieben Tage die Woche, 52 Wochen im Jahr, also kann man sicher sein, dass wenn man zu uns kommt wir auch tauchen gehen.
[...]
www.rubicondiving.com
[...]
We dive every day, 7 days a week, 52 weeks a year so you can be sure that if you come to us we will be going out to dive.
[...]
www.rubicondiving.com
[...]
Ein idealer Ort, um in die Welt der leckeren österreichischen Backwaren und Süßwaren zu tauchen.
[...]
www.placesonline.de
[...]
An ideal place to dive into the world of Austrian tasty bakery and confectionery.
[...]
www.placesonline.de

Pretražite rečnik