nemački
engleski
engleski
nemački
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Wenige Meter östlich der Eisenbahnbrücke und 5,18 km flussaufwärts der Geestemündung wurde in den 1960er Jahren das Tidesperrwerk mit Schleuse gebaut.
de.wikipedia.org Es gibt ein kleines Wehr an der Schleuse und ein großes Wehr flussaufwärts am Abzweig des jetzigen Nebenarms.
de.wikipedia.org Flussaufwärts mussten sie wegen der starken Strömung getreidelt werden.
de.wikipedia.org Vor dem Bau der Eisenbahn und dem Bau von Dampfschiffen war flussaufwärts die Schifffahrt per Pferdezug üblich.
de.wikipedia.org Flussaufwärts mussten die Schiffe gestakt oder getreidelt werden.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.trier-info.de Von der Mündung der Saar in die Mosel geht es mit dem Velo flussaufwärts, vorbei an sonnenbeschienenen Weinbergen bis nac …
[...][...]
The bike trail then leads upriver from the mouth of the Saar into the Moselle past sun-warmed vineyards to Saarburg ....
[...][...]
www.ruedesheim.de Von Rüdesheim geht es wahlweise flussabwärts Richtung Mittelrhein oder flussaufwärts vorbei an prächtigen Schlössern und anderen Sehenswürdigkeiten.
[...][...]
From Rüdesheim, you can either walk downriver towards the Middle Rhine or upriver past magnificent castles, palaces and other attractions.
[...][...]
www.trier-info.de Genießen Sie beispielsweise bei einer Rundfahrt auf der Mosel flussaufwärts das unvergleichliche Trierer Panorama und steuern Sie moselabwärts zur ehemaligen römischen Kaiserresidenz Pfalzel.
[...][...]
For example, during an excursion upriver on the Moselle, you can enjoy the incomparable Trier panorama and downriver the former Roman imperial residence Pfalzel.
[...][...]
www.bergheim-tourismus.at Nach einem kurzem Stück neben der Bundesstraße geht es flussaufwärts entlang der Fischach nach Lengfelden.
[...][...]
After a short stage next to the main road, make your way upriver alongside the Fischach to Lengfelden.
[...][...]
www.trier-info.de Von der Mündung der Saar in die Mosel geht es mit dem Velo flussaufwärts, vorbei an sonnenbeschienenen Weinbergen bis nach Saarburg.
[...][...]
The bike trail then leads upriver from the mouth of the Saar into the Moselle past sun-warmed vineyards to Saarburg.
[...]