| ich | schreibe | fest |
|---|---|---|
| du | schreibst | fest |
| er/sie/es | schreibt | fest |
| wir | schreiben | fest |
| ihr | schreibt | fest |
| sie | schreiben | fest |
| ich | schrieb | fest |
|---|---|---|
| du | schriebst | fest |
| er/sie/es | schrieb | fest |
| wir | schrieben | fest |
| ihr | schriebt | fest |
| sie | schrieben | fest |
| ich | habe | festgeschrieben |
|---|---|---|
| du | hast | festgeschrieben |
| er/sie/es | hat | festgeschrieben |
| wir | haben | festgeschrieben |
| ihr | habt | festgeschrieben |
| sie | haben | festgeschrieben |
| ich | hatte | festgeschrieben |
|---|---|---|
| du | hattest | festgeschrieben |
| er/sie/es | hatte | festgeschrieben |
| wir | hatten | festgeschrieben |
| ihr | hattet | festgeschrieben |
| sie | hatten | festgeschrieben |
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri rečenica su nedostupni
Pokušajte s drugačijim unosom.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Die meisten Parteien setzen sich für die Gleichberechtigung von Mann und Frau ein, die auch in der Verfassung festgeschrieben ist.
de.wikipedia.org In den Nationalparks besteht ebenfalls ein solches Verbot, das meist im jeweils geltenden Landesrecht festgeschrieben ist.
de.wikipedia.org Seit 961 ist die Trennung zwischen Bistumsvermögen und Kapitelsgut festgeschrieben, das Kapitel dadurch selbstständige Körperschaft geworden.
de.wikipedia.org Selbst in einzelnen Projekten sind diese häufig nicht festgeschrieben.
de.wikipedia.org Insbesondere sollten die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte formulierten Prinzipien festgeschrieben werden.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.siemens.com Diese Rechtspraxis, die in den vergangenen Jahrzehnten von den Gerichten entwickelt wurde, will die Europäische Union ( EU ) in einer Richtlinie zur " Patentierbarkeit computer-implementierter Erfindungen " festschreiben.
[...]
This legal pattern, which has been developed by courts over the past decades, is now to be permanently established by the Competitiveness Council of the European Union ( EU ) in a directive on the " Patentability of Computer-Implemented Inventions. "
[...]
www.berlinerdom.de Mit der Einführung der Preußischen Union von 1817 wurde die Kirchengemeinschaft der Lutheraner und der Reformierten auch am Dom festgeschrieben.
[...][...]
With the introduction of the Prussian Union in 1817, the communion of the Lutheran and Reformed Churches was also established at the Cathedral.
[...][...]
german-foreign-policy.com In der Verfassung der Europäischen Union, die Berlin gegen alle Widerstände durchzusetzen versucht - unter Drohung von Konsequenzen bis hin zur Spaltung der EU -, soll eine weit gehende Entmachtung der Mehrzahl der Mitgliedsstaaten festgeschrieben werden.
[...][...]
In the constitution of the European Union, which Berlin attempts to push through against any opposition - under threats of splitting the EU as a consequence -, a far reaching deprivation of power of the majority of member states is to be established.
[...][...]
www.annemarie-verna.ch Unweigerlich werden die involvierten Personen auf ihre ästhetischen Ueberzeugungen, Wertmassstäbe und diesbezüglichen Entscheidungen aufmerksam gemacht und was als kritische und widerständige Leitlinie festgeschrieben scheint kippt plötzlich um in pure Affirmation.
[...][...]
Without fail, the persons involved are made aware of their aesthetic convictions, measures of value and decisions in this regard and what seems to be established as a critical and resistant guiding principle suddenly tips over into pure affirmation.
[...][...]
www.eu2007.de Die Finanzierung von Entwicklungszusammenarbeit wurde 2005 durch den ODA-Stufenplan festgeschrieben, auf dessen quantitative und qualitative Erfüllung sich die EU-Mitgliedstaaten verpflichtet haben ( Steigerung des Anteils der Entwicklungsausgaben am Bruttonationaleinkommen auf 0,51 % bis 2010;
[...][...]
A framework for financing development cooperation was established in 2005 with the plan to raise levels of ODA. The Member States undertook to fulfil this plan in both quantitative and qualitative terms ( rise in the share of development spending to 0.51 % of GDP by 2010;
[...]