BRENN - Prevod od nemački do engleski

u rečniku PONS

I. bren·nen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB intr

1. brennen (in Flammen stehen):

brennen

to be on fire

lichterloh brennen

to be ablaze

zu brennen anfangen

to start burning

zu brennen anfangen

to catch fire

brennend

burning

2. brennen (angezündet sein):

brennen

to burn

brennen Streichholz

to strike [or light]

brennen Feuerzeug

to light

3. brennen ELEC inf (an sein):

brennen

to be on

brennen Lampe a.

to be burning

etw brennen lassen

to leave sth on

4. brennen (schmerzen):

brennen

to be sore

auf der Haut/in den Augen brennen

to burn [or sting] the skin/eyes

5. brennen (auf etw sinnen):

auf etw acc brennen

to be bent on [or dying for] sth

darauf brennen, etw zu tun

to be dying to do sth

6. brennen (ungeduldig sein):

vor etw dat brennen

to be burning [or bursting] with sth

vor Neugier brennen

to be bursting with curiosity

II. bren·nen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB intr impers

es brennt!

fire! fire!

in der Fabrik brennt es

there's a fire in the factory

wo brennt's denn? fig

where's the fire?

wo brennt's denn? fig inf

what's the panic?

III. bren·nen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB trans

1. brennen (rösten):

etw brennen

to roast sth

2. brennen (destillieren):

etw brennen

to distil [or Am -ll] sth

etw schwarz [o. illegal] brennen

to moonshine sth Am

3. brennen (härten):

etw brennen

to fire [or bake] sth

4. brennen (aufbrennen):

einem Tier etw auf die Haut brennen

to brand an animal's hide with sth

etw auf etw acc/in etw acc brennen

to burn sth into sth

5. brennen COMPUT:

etw [auf etw acc] brennen

to burn sth [into sth]

IV. bren·nen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VB refl

sich acc [an etw dat] brennen

to burn oneself [on sth]

Präsens

ich	brenne
du	brennst
er/sie/es	brennt
wir	brennen
ihr	brennt
sie	brennen

Präteritum

ich	brannte
du	branntest
er/sie/es	brannte
wir	brannten
ihr	branntet
sie	brannten

Perfekt

ich	habe	gebrannt
du	hast	gebrannt
er/sie/es	hat	gebrannt
wir	haben	gebrannt
ihr	habt	gebrannt
sie	haben	gebrannt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebrannt
du	hattest	gebrannt
er/sie/es	hatte	gebrannt
wir	hatten	gebrannt
ihr	hattet	gebrannt
sie	hatten	gebrannt