Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Erwachsener
pale
nemački
nemački
engleski
engleski

blass, blaßOLD <-er [o. blässer], -este [o. blässeste]> [blas] ADJ

1. blass (bleich):

blass
pale
blass aussehen
to look pale [or Brit inf peaky] [or peaked] [or liter wan]
blass um die Nase sein
to be green [or pale] about the gills hum
[vor etw dat] blass werden
to go [or grow] [or turn] pale [with sth]
blass vor Neid werden
to go [or turn] green with envy
blass vor Neid werden (vor Schreck a.)
to pale
blass vor Neid werden (vor Schreck a.)
to blanch

2. blass (hell):

blass
pale
er trug ein Hemd in einem blassen Grün
he wore a pale-green shirt
eine blasse Schrift
faint writing
blass gedruckte Seite TYPO
page with imperfect ink coverage

3. blass form (matt):

ein blasses Licht/blasser Mond
a pale [or liter wan] light/moon

4. blass (schwach):

blass
vague
eine blasse Erinnerung/Hoffnung
a dim [or vague] memory/faint hope

5. blass (ohne ausgeprägte Züge):

blass wirken
to seem colourless [or Am -orless] [or bland]
engleski
engleski
nemački
nemački
pasty
blass <blasser, am blassesten> inf
to have a pasty skin
blass sein
palely
blass <blasser, am blassesten>
dark/fair/pale complexion
dunkler/heller/blasser Teint
pallid
sehr blass
washy colour
blass <blasser, am blassesten>
peaky
blass <blasser, am blassesten>
palish
blass <blasser, am blassesten>
to be green around [or about] the gills (look ill) fig
[ganz] blass um die Nase sein fig inf
blanch
blass [o. bleich] werden

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

blass [o. gelb] [o. grün] vor Neid
green [or pale] with envy
blass um die Nase sein
to be green [or pale] about the gills hum
blass vor Neid werden
to go [or turn] green with envy
blass vor Neid werden (vor Schreck a.)
to pale
blass vor Neid werden (vor Schreck a.)
to blanch
blass gedruckte Seite TYPO
page with imperfect ink coverage
ein blasses Licht/blasser Mond
a pale [or liter wan] light/moon
blass werden
to turn [or grow] [or go] [or become] pale
blass werden
to pale
to be green around [or about] the gills (look ill) fig
[ganz] blass um die Nase sein fig inf

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Die blass rosafarbenen bis weißlichen Blüten hängen an 20 bis 28 Millimeter langen, horizontal ausgebreiteten Blütenstielen.
de.wikipedia.org
Die Farbe variiert zwischen weißlich-gelb, blass nussbraun und rotbräunlichen Tönen und verdunkelt sich zur Hutmitte hin.
de.wikipedia.org
Der blass gelbbraune Haarschopf wird 4 bis 6 cm lang.
de.wikipedia.org
Die Eier sind blass gelbgrün und werden einzeln an Grashalmen, am Fuß von Baumstämmen oder an der Erde abgelegt.
de.wikipedia.org
Der gallertartige, blass gelbliche bis orange-gelbe Fruchtkörper des Zitterlings kann einen Durchmesser von bis zu 7 cm erreichen.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
„Man sah vom Scheinwerferlicht beleuchtet nur die zwei blassen schmalen Hände, die für sich alleine zu leben schienen, die ein Spiel aufführten, darin Verrücktheit und Andacht, geheimnisvolle Laster und schmerzliche Sehnsucht sich atemberaubend mengten.“
[...]
www.museumdermoderne.at
[...]
‘All one could see, lit by the spotlight, were two pale, slim hands, which seemed to live independently, which performed a play in which madness and devotion, secret vices and painful longing blended with one another in a breath taking way.’
[...]
www.museumdermoderne.at
[...]
als blasser Lichtstrahl, der durch irgendeine Ritze tropft, als leises Verkehrsrauschen, das von weit in die Stille geweht wird.
[...]
maximiliansforum.de
[...]
as a pale beam of light that drips through a chink, as a low traffic noise that is being blown into the silence from far away.
[...]
maximiliansforum.de
[...]
Auch wenn Ihr Kind keinen Appetit oder - umgekehrt - Anfälle von Heißhunger hat, oder an Gewicht verliert, blass ist und Augenringe hat, können das Hinweise auf eine Spulwurminfektion sein.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Even if your child is not hungry or - vice versa - has bouts of overeating, or loses weight, is pale and has dark circles, the evidence of a roundworm infection can be.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Prof. Dr. Christoph Rehmann-Sutter Prof. Dr. Christina Schües Ein Kind wird ins Krankenhaus eingeliefert, matt und blass ist es.
[...]
www.imgwf.uni-luebeck.de
[...]
Prof. Dr. Christoph Rehmann-Sutter Prof. Dr. Christina Schües A child is brought to the hospital; s/he is exhausted and pale.
[...]
www.imgwf.uni-luebeck.de
[...]
Da spielte eine Gruppe junger Musiker zu Ehren Richard von Weizsäckers das Streichoktett von Felix Mendelssohn und ich, der neben Weizsäcker saß, durfte erleben, wie in seine Züge, die bereits blass und müde geworden waren, gleich mit dem ersten Ton ein inniges, beglücktes Strahlen einkehrte und blieb bis zum letzten Akkord.
[...]
www.bangkok.diplo.de
[...]
A group of young musicians were playing Felix Mendelssohn’s String Octet, and – seated next to von Weizsäcker – I saw how his features, already pale and drawn, were transformed and infused with intense rapture by the first notes and remained so until the very last chord.
[...]
www.bangkok.diplo.de

Pretražite rečnik