Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Muy
mendicant
nemački
nemački
engleski
engleski

bet·teln [ˈbɛtl̩n] VB intr

[bei jdm] [um etw acc] betteln
to beg [sb] [for sth]
[bei jdm] [um etw acc] betteln (um etw bitten)
to beg for sth
„Betteln verboten“
“no begging”
jds Bitten und Betteln
sb's begging and pleading
dein Bitten und Betteln ist vergeblich, ich habe gesagt nein!
it's no use your begging and pleading, I've said no!
engleski
engleski
nemački
nemački
mendicant
bettelnd attr
panhandle Am inf
[auf der Straße] betteln
cajole
[schmeichelnd] betteln
begging
Betteln nt <-s; kein Pl>
cyberbegging
Betteln nt im Internet
cadge
betteln inf
to beg sth
um etw acc betteln
beg
betteln
to beg for sth
um etw acc betteln
her cajolings are driving me crazy
ihr ständiges Bitten und Betteln macht mich noch verrückt
Präsens
ichbettle / bettele
dubettelst
er/sie/esbettelt
wirbetteln
ihrbettelt
siebetteln
Präteritum
ichbettelte
dubetteltest
er/sie/esbettelte
wirbettelten
ihrbetteltet
siebettelten
Perfekt
ichhabegebettelt
duhastgebettelt
er/sie/eshatgebettelt
wirhabengebettelt
ihrhabtgebettelt
siehabengebettelt
Plusquamperfekt
ichhattegebettelt
duhattestgebettelt
er/sie/eshattegebettelt
wirhattengebettelt
ihrhattetgebettelt
siehattengebettelt
See further verb tables

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sich acc aufs Bitten/Betteln/Leugnen verlegen
to resort to pleas/begging/lies
jds Bitten und Betteln
sb's begging and pleading
bitten und betteln inf
to beg and plead
lass das Betteln!
stop begging!
[bei jdm] [um etw acc] betteln
to beg [sb] [for sth]

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Der Fluss wurde während eines Großumbaus der damals noch kleinen Stadt auf die östliche Seite der Burghalde verlegt.
de.wikipedia.org
Zwischen 1182 und 1196 wurde der Bischofssitz hierher verlegt.
de.wikipedia.org
Der alte Konfirmandensaal wurde entfernt und die Orgel, die sich bis dahin über dem Konfirmandensaal befand, wurde auf die Westempore verlegt.
de.wikipedia.org
Bis 1828 als Filialkirche und dann wurde der Pfarrsitz nach dort verlegt.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1958 wurde der Haupteingang in den ersten Stock verlegt.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
Erstaunlich, musste ich vor dem CSD noch um Tüten fast betteln, kamen nun auf einem Male aus verschiedenen Richtungen nette Damen und Herren auf mich zu und drückten mir weitere Tüten ind die Hand….
[...]
zoe-delay.de
[...]
Surprisingly, I had to almost beg for bags in front of the CSD, now came on at once from different directions nice ladies and gentlemen to me and shook my hand more bags ind….
[...]
zoe-delay.de
[...]
Viele Eltern, ob Vater oder Mutter, schicken ihre Kinder auf die Straße um zu betteln oder zu singen damit sie sich weiter ihren Alkohol finanzieren können.
www.streetchildren.de
[...]
Many parents, fathers or mothers, send their children to the streets to sing or beg for money, so that they can buy drink.
www.streetchildren.de
[...]
Ulli Gladik hat Natasha beim Betteln in Graz kennen gelernt und sie nach vielen Gesprächen in ihre Heimatstadt Bresnik, einen ehemaligen Industriestandort in der Nähe von Sofia, begleitet.
www.sixpackfilm.com
[...]
Ulli Gladik meets Natasha while the latter woman is begging in Graz and, after a number of conversations, accompanies her to her home of Breznik, a former industrial town near Sofia.
www.sixpackfilm.com
[...]
In Etwas ganz Besonderes erzählt Cheerilee ihren Schülern, dass kein Flehen, Wünschen oder Betteln einen Schönheitsfleck vor seiner Zeit erscheinen läßt und das es das Beste ist, zu warten bis die Zeit reif sei.
[...]
de.mlp.wikia.com
[...]
During Call of the Cutie, Cheerilee tells her students that no amount of pleading, wishing, or begging will make a cutie mark happen before its time, and that the best thing to do is wait.
[...]
de.mlp.wikia.com
[...]
Wenn mich ein Mann um etwas bittet, wenn er bettelt darum - dann ist er für mich gestorben.
www.alma-mahler.at
[...]
If a man asks me for something - if he begs for it - then to me, he's dead.
www.alma-mahler.at

Pretražite rečnik