ABLASSEN - Prevod od nemački do engleski

u rečniku PONS

I. ab|las·sen irreg VB trans

1. ablassen (abfließen lassen):

etw ablassen

to let out sth sep

Dampf [aus etw dat] ablassen

to let off steam [from sth]

Urin ablassen

to pass urine

Öl [aus etw dat] ablassen

to drain oil [out of sth]

das Wasser aus einer Badewanne ablassen

to let the water out of the bath

das Wasser aus einer Badewanne ablassen

to empty the bath

könntest du bitte das Wasser aus dem Pool ablassen

could you please drain the water from the pool

2. ablassen (ermäßigen):

jdm etwas [vom Preis] ablassen

to give sb a discount

ich lasse Ihnen 5 % [vom Preis] ab

I'll give you a 5% discount

3. ablassen FOOD:

ein Ei ablassen

to separate the egg white from the yolk

II. ab|las·sen irreg VB intr

1. ablassen form (mit etw aufhören):

[von etw dat] ablassen

to give up [sth sep]

2. ablassen (in Ruhe lassen):

von jdm ablassen

to let sb be

Ab·guss <-es, Abgüsse>, Ab·gußOLD N m

1. Abguss (Nachbildung):

Abguss

cast

2. Abguss inf (Ausguss):

Abguss

drain[pipe]

kipp die alte Brühe doch einfach in den Abguss

just tip the old broth down the drain

Präsens

ich	lasse	ab
du	lässt	ab
er/sie/es	lässt	ab
wir	lassen	ab
ihr	lasst	ab
sie	lassen	ab

Präteritum

ich	ließ	ab
du	ließt / form ließest	ab
er/sie/es	ließ	ab
wir	ließen	ab
ihr	ließt	ab
sie	ließen	ab

Perfekt

ich	habe	abgelassen
du	hast	abgelassen
er/sie/es	hat	abgelassen
wir	haben	abgelassen
ihr	habt	abgelassen
sie	haben	abgelassen

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgelassen
du	hattest	abgelassen
er/sie/es	hatte	abgelassen
wir	hatten	abgelassen
ihr	hattet	abgelassen
sie	hatten	abgelassen