Kako biste želeli da koristite PONS.com?

Već ste se pretplatili na PONS bez reklama?
.

PONS s reklamama

Posetite PONS kao i obično s praćenjem oglašavanja i reklamama

Detalje o praćenju pronaći ćete u informacijama o zaštiti podataka u podešavanjima privatnosti.

PONS Pur

Bez oglašavanja trećih lica

Bez praćenja oglasa

Pretplatite se sada

Ako već imate PONS korisnički nalog, možete da se

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpresumPrivatnost i zaštita podatakaPodešavanja privatnosti
Pro
Collapse

u rečniku PONS

nemački
nemački
engleski
engleski

Zu·sam·men·bruch <-(e)s, -brüche> N m

1. Zusammenbruch (das Zusammenbrechen):

Zusammenbruch
collapse
Zusammenbruch Land
[down]fall
Zusammenbruch Firma
ruin
Zusammenbruch Firma
downfall
der Zusammenbruch der Wirtschaft
economic collapse

2. Zusammenbruch MED (Kollaps):

Zusammenbruch
collapse
Zusammenbruch (Nervenzusammenbruch)
[nervous] breakdown
OpenDict unos

Zusammenbruch N

Zusammenbruch m ECON
meltdown inf fig
engleski
engleski
nemački
nemački
to be on the edge of collapse/a catastrophe
am Rande des Zusammenbruchs/einer Katastrophe stehen
she shrewdly predicted the stock market crash
sie sah den Zusammenbruch des Börsenmarkts scharfsinnig voraus
breakdown in communication
Zusammenbruch m der Kommunikation
gridlock (breakdown)
Zusammenbruch m des Verkehrs
crack-up
Zusammenbruch m <-(e)s, -brüche>
implosion fig
Zusammenbruch m <-(e)s, -brüche>
meltdown
Zusammenbruch m <-(e)s, -brüche> fig
breakdown (collapse)
Zusammenbruch m <-(e)s, -brüche>
breakdown
[Nerven]zusammenbruch m

Klett rečnik iz biologije

population crash
Zusammenbruch einer Population

PONS OpenDict

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.

Dodajte unos

Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

der Zusammenbruch der Wirtschaft
economic collapse
gridlock (breakdown)
Zusammenbruch m des Verkehrs
to be on the edge of collapse/a catastrophe
am Rande des Zusammenbruchs/einer Katastrophe stehen
she shrewdly predicted the stock market crash
sie sah den Zusammenbruch des Börsenmarkts scharfsinnig voraus
boom and bust
rascher Aufschwung, dem der Zusammenbruch folgt
collapse of a business
Zusammenbruch m eines Unternehmens
breakdown in communication
Zusammenbruch m der Kommunikation
she was on the point of collapse
sie stand kurz vor dem Zusammenbruch

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Nach dem Zusammenbruch der Herrschaft des Nationalsozialismus wurde die Vorstellung vom Sonderweg zunehmend negativ verstanden.
de.wikipedia.org
Damit gehörte man plötzlich zu einem Siegerstaat und Inflation und wirtschaftlicher Zusammenbruch wurden zu Randerscheinungen.
de.wikipedia.org
Hinzu kam, dass die Indianervölker den Zusammenbruch des spanischen Tribut- und Kontrollsystems nutzten, um ihrerseits Aufstände gegen die Europäer zu wagen.
de.wikipedia.org
Die Ostfront stand bereits kurz vor dem Zusammenbruch.
de.wikipedia.org
Erst im vierten und letzten Zeitalter (Eisen) erfolgt der Zusammenbruch der Moral, der ähnliche Folgen hat wie im griechischen Mythos.
de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

[...]
der schwerfällige, unterfinanzierte Staatsapparat, Korruption, Hemmnisse im Außenhandel, der schwache Binnenmarkt, die Unterbrechung früherer Wirtschafts- und Handelsbeziehungen sowie der weitgehende Zusammenbruch der Industrie und der zunehmende Verfall der Infrastruktur seit dem Ende der Sowjetunion.
[...]
www.giz.de
[...]
a cumbersome and underfunded administration, corruption, barriers to foreign trade, a weak domestic market, the disruption of former economic and trade relations, the large-scale collapse of industry and an increasingly dilapidated infrastructure since the demise of the Soviet Union.
[...]
www.giz.de
[...]
1922 rettete Rehrl die Salzburger Festspiele vor dem Zusammenbruch;
[...]
www.grossglockner.at
[...]
In 1922 Rehrl saved the Salzburg Festival from collapse;
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Ausgangssituation Der Zusammenbruch der Sowjetunion führte zu einer zögerlichen wirtschaftlichen Öffnung Usbekistans, das noch immer stark von Planwirtschaftsprinzipien geprägt ist.
[...]
www.giz.de
[...]
Context The collapse of the Soviet Union led to the cautious opening up of the economy of Uzbekistan, which nevertheless remains strongly influenced by the principles of the planned economy.
[...]
www.giz.de
[...]
"Die Enttäuschung dieser Verheißungen führt historisch zum wiederholten Zusammenbruch technozentrischer Kunstprogramme." (pdf S.302/Buch S.298) Entweder wird Programmierung mit fantastischen Erwartungen aufgeladen, oder Programme werden zu Elementen fantastischer Vorstellungen:
iasl.uni-muenchen.de
[...]
"In history the disappointment caused by such promises lead to repeated collapses of technocentric art programs." (pdf p.302/print p.298) Either the possibilities of programming are loaded with phantastic expectations, or programs become elements of phantastic conceptions:
iasl.uni-muenchen.de
[...]
Nach dem Zusammenbruch der Republik Venedig am Ende des 18. Jahrhunderts fallen die Region Primorje und Dalmatien unter die Herrschaft des Wiener Hofs.
[...]
www.coloursofistria.com
[...]
With the fall of the Venetian Republic in the late 18th century, the Littoral and Dalmatia came under the rule of the Viennese court.
[...]
www.coloursofistria.com

Pretražite rečnik