PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri rečenica su nedostupni
Pokušajte s drugačijim unosom.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Da dem Zölibat verpflichtet, sind von diesen ausgewanderten Kreuzrittern keine Nachkommen zu verzeichnen.
de.wikipedia.org Er wurde so der erste polnische Geistliche, der offen den Zölibat brach.
de.wikipedia.org Das Judentum lehnt den Zölibat aus grundsätzlichen Gründen ab.
de.wikipedia.org Er greift dort mit biblischen und historischen Gründen den Zölibat an und schildert dessen öffentliche Schädlichkeit.
de.wikipedia.org Den Kaplan kann die Jungfer seines Zölibats wegen nicht kriegen.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.uni-muenster.de Die Reihe mit dem Titel „ Als Mann und Frau schuf er sie “ wird aktuelle Themen wie Frauen in der Kirche, Zölibat, Kopftuch, Homosexualität im Islam und feministische Aufbrüche im Judentum ansprechen, wie die Forscherin erläuterte.
[...][...]
The series entitled “ He created them as male and female ” will address current topics such as women in church, celibacy, headscarves, homosexuality in Islam and feminist awakening in Judaism, as the researcher explained.
[...][...]
www.berzinarchives.com Obwohl solche Frauen im Laienstand Roben tragen und das Zölibat einhalten, werden sie nicht als Mitglieder der monastischen Sangha angesehen.
[...][...]
Although such laywomen wear robes and keep celibacy, they are not considered members of the monastic sangha.
[...][...]
www.vatican.va Seid ihm ähnlich, seinem Lebensstil mit jenem vollkommenen und ausschließlichen Dienst, dessen Ausdruck der Zölibat ist!
[...][...]
Conform yourselves to him, to his style of life, with that total and exclusive service of which celibacy is an expression.
[...][...]
www.vatican.va Das eucharistische Geheimnis, das sie feiern und anbeten, ist die Grundlage des Zölibats, den die Priester als wertvolles Geschenk und Zeichen der ungeteilten Liebe zu Gott und zu den Menschen empfangen haben.
[...][...]
The celibacy that priests have received as a precious gift and the sign of undivided love towards God and neighbour is founded upon the mystery of the Eucharist, celebrated and adored.
[...][...]
www.wieninternational.at Seine Wahl, einen Film über den Katholizismus und die damit verbundenen Themen wie Religion und Scheinheiligkeit, Zölibat und Sexualität oder Aufrichtigkeit und Manipulation zu drehen, begründet der Regisseur folgendermaßen:
[...][...]
Explaining his decision to make a film about Catholicism and related themes like religion, hypocrisy, celibacy and sexuality, as well as sincerity and manipulation, the director says:
[...]