Zäh·mung <-, -en> N f
- Zähmung
-
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri rečenica su nedostupni
Pokušajte s drugačijim unosom.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Nach der Zähmung der Sechsfüßer werden diese von den unterirdischen Erzgräbern bei der Arbeit eingesetzt.
de.wikipedia.org Die deutsche Kleinstaaterei bzw. die deutsche Teilung werden als (einzig) brauchbarer Weg zur Zähmung des kriegslüsternen Nachbarn interpretiert.
de.wikipedia.org Bereits im Altertum war die Zähmung wilder Tiere und ihre Vorführung durch Dompteure bekannt.
de.wikipedia.org Die Zähmung von Tieren ist nicht gleichzusetzen mit Dressur, also der weitergehenden Ausbildung des Tieres, oder der Domestikation.
de.wikipedia.org Zähmung bezeichnet die Anpassung des Verhaltens von Wildtieren an die Bedürfnisse des Menschen.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
traveltrade.visitberlin.de Die Zähmung der Widerspenstigen!
[...][...]
The taming of the recalcitrant!
[...][...]
www.tum.de Die Zähmung der magnetischen Wirbel
[...][...]
The taming of magnetic vortices
[...][...]
de.yamaha.com Kompression – die Zähmung der extrem schwankenden Pegel in Gesang, Bass und Gitarre – ist einer der wichtigsten Effekte für Aufnahmen und Abmischungen.
[...][...]
Compression?the taming of wildly varying levels in vocals, bass and guitar?is one of the most important effects used in recording and mixing.
[...][...]
www.mahlestiftung.de Wie die Entwicklung der Regionalsorten am Bodensee braucht auch die Zähmung des Wildgetreides ?Dasypyrum villosum? Geduld, Ausdauer und den geübten Züchterblick.
[...]
As with the development of regional varieties of wheat in the Lake Constance area, the taming of "Dasypyrum villosum? demands patience, perserverance and the practiced eye of the breeder.