nemački
engleski
PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Als Vorgeschmack auf das gesamte Album, wurden sechs Songs aus jenem Album ausgewählt und als EP veröffentlicht.
de.wikipedia.org Der Sinn dieser Mixtapes ist oft, einen Vorgeschmack auf ein Comeback oder ein kommendes Album zu geben und die Erfolgsaussichten zu testen.
de.wikipedia.org Daraufhin überschritten sie die Grenze gewaltsam, ein erster Vorgeschmack auf kommende Völkerwanderungen.
de.wikipedia.org Einen Brief von seinem Pastor, den er dennoch beantworten konnte, bezeichnete er als Vorgeschmack auf die himmlischen Freuden.
de.wikipedia.org Dies war der Vorgeschmack auf das chaotische Verhalten der Lösungen.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.berlin.de Tempelhof blieb nur ein Vorgeschmack auf „ Germania “:
[...][...]
Tempelhof was just a foretaste of ‘ Germania ’.
[...][...]
www.linz09.at Diese beiden Ausstellungen sollten die Vorfreude der Bevölkerung fördern sowie einen Vorgeschmack auf wichtige Aspekte dessen geben, was im Jahr 2009 zu erwarten war: neue Orte, neue Perspektiven, ungewohnte Allianzen, Stadterkundung, hochqualitative lokale und regionale Kunst, Überraschungen.
[...][...]
The two exhibitions were designed to increase a sense of anticipation in the local population and to give a foretaste of what was to come in 2009: new venues, new perspectives, unexpected alliances, expeditions to unfamiliar places in the city, top quality local and regional art and a plethora of surprises.
[...][...]
automuseum.volkswagen.de Als kleinen Vorgeschmack zeigen wir Ihnen hier eine kleine Auswahl unserer Prototypen:
[...][...]
As a little foretaste, here is a small selection of our prototypes:
[...][...]
www.donauhallen.de Am 16. Juni 2009 feierten die Donaueschinger bereits Richtfest und erlebten einen stimmungsvollen Vorgeschmack auf schöne neue Veranstaltungszeiten.
[...]
On the 16th June 2009 the citizens of Donaueschingen already celebrated their topping-out ceremony and experienced an atmospheric foretaste of a beautiful new time of events.
[...]
www.nuclearblast.de Die schwedischen Riffgötter GRAND MAGUS bieten in Form des dritten Track-by-Track Videos einen Vorgeschmack auf ihr anstehendes, siebtes Studioalbum “Triumph And Power”.
[...][...]
Swedish riff lords GRAND MAGUS, offer a foretaste of their upcoming seventh studio album “Triumph and Power”, in the form of the third part of a series of track-by-track videos!
[...]