PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
No example sentences available
Try a different entry
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
In den Steinbrüchen, Steinbearbeitungsbetrieben, Porzellan- und Textilfabriken in den umliegenden Städten fanden immer mehr Einwohner des Ortes Lohn und Brot.
de.wikipedia.org Doch erst mit der Blüte der Heimindustrie ab Ende 18. Jahrhundert und der Textilfabriken ab dem frühen 19. Jahrhundert entstanden repräsentative Bauten in grösserem Umfang.
de.wikipedia.org Im Jahr 1841 waren in der Textilfabrik 587 Mitarbeiter beschäftigt.
de.wikipedia.org Unter der Firma Schulenburg & Bessler expandierte dieses Unternehmen schnell und erwarb 1905 die Grundstücke der Textilfabrik Meinhardt & Zimmermann im Geraer Stadtteil Zwötzen.
de.wikipedia.org Die Idee fand viele Nachahmer, sodass 1810 bereits 168 Textilfabriken mit 90.000 Webspindeln existierten.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.goethe.de Wenn die Näherinnen – wie in dieser Textilfabrik in der Nähe von Dhaka – überall gerechte Löhne bekämen, sagt Modemacher Sontag, würden die Endpreise nur geringfügig steigen (Foto:
[...][...]
According to fashion designer Sontag, if operatives – like these in a textile factory near Dhaka – received fair wages everywhere, the final price would be only marginally higher (Photo:
[...][...]
agso.uni-graz.at Hauptgebäude (ehemalige Spinnerei) der »Landwirtschaftlichen Genossenschaft Gramatneusiedl« auf dem Gelände der einstigen Textilfabrik Marienthal, straßenseitig.
[...][...]
Main building (former spinning mill) of the Agricultural Corporation of Gramatneusiedl on the grounds of the former Marienthal textile factory.
[...][...]
agso.uni-graz.at Der 1866 eröffnete und später auch für die Arbeiter und Arbeiterinnen der Textilfabrik Marienthal zugängliche Park verfügte über Alleen mit Spazierwegen und Sitzbänken, einen Teich, einen Musikpavillon mit angeschlossener Kegelbahn, eine Badehütte am Feilbach, zuletzt auch über einen Tennisplatz, auf dem allerdings nur die Fabrikdirektoren und die höheren Angestellten spielten.
[...][...]
Opened to the workers of the Marienthal textile factory since 1866, the public garden had avenues with seat benches, a little lake, a music pavilion with an adjoining bowling-alley, a bathing hut at the File-river, and eventually even a tennis court, but this was only used by the director and his higher employees.
[...][...]
agso.uni-graz.at 1864 in eine Aktiengesellschaft umgewandelt (gemeinsam mit der Textilfabrik Trumau), 1925 vom Mautner-Konzern übernommen, gehörte das Unternehmen bis zu seiner Schließung 1930 zu einem der erfolgreichsten der österreichischen Textilindustrie.
[...][...]
Transformed into an incorporated company (together with the Trumau textile factory) in 1864 and taken over by the Mautner company in 1925, the enterprise was until its shutdown in 1930 one of the most successful of the Austrian textile industry.
[...]