SPRITZER - Prevod od nemački do engleski

nemački

engleski

Sprit·zer <-s, -> N m

1. Spritzer (gespritzte Tropfen):

Spritzer

splash

2. Spritzer (kleine Flüssigkeitsmenge):

Spritzer

splash

Spritzer Whisky

small drop

engleski

nemački

splosh

Spritzer m <-s, ->

spritz

Spritzer m <-s, ->

spritzer

Spritzer m <-s, -> A

to squirt oneself with perfume

ein paar Spritzer Parfüm auftragen

squirt

Spritzer m <-s, ->

drizzle

ein paar Spritzer [o. Tropfen]

spatter (dirt)

Spritzer m <-s, ->

daub

Spritzer m <-s, ->

emission (in spurts)

Spritzer m <-s, ->

fleck of mud, paint

Spritzer m <-s, ->

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

Durch die vielen Spritzer wurde die Grenze zwischen Werk und Nichtwerk diffus.

de.wikipedia.org

Bereits kleine Spritzer brennenden Napalms verursachen schwere und schlecht heilende Verbrennungen auf der Haut.

de.wikipedia.org

Das können Zündstellen sein oder Spritzer, die beim Schweißen entstehen und auf dem geschweißten Werkstück haften.

de.wikipedia.org

Das Gelege besteht aus drei bis fünf spitzovalen weißen Eiern, die meist am breiteren Ende tiefrote bis schwarze Punkte und Spritzer aufweisen.

de.wikipedia.org

Spritzer führen tendenziell zu starker Varianz der Qualität und einem kleineren Linsendurchmesser.

de.wikipedia.org

Primeri s interneta (nije provereno)

Und letztendlich sehnt sich jede nach jeder interessanten Sache, irgendwelche Nachrichten oder eine Person, die verspricht ein Spritzer Farbe im Grau des Alltagslebens hinter Gittern zu sein.

www.abc-berlin.net

And last but not least everybody longs for any interesting thing, any news or any person that promises to be a splash of colour in the grey of day-to-day life behind bars.

www.abc-berlin.net

Diese Schutzbekleidung schützt den Träger gegen Schweißspritzer (kleine Spritzer geschmolzenen Metalls), kurzzeitigen Kontakt mit Flammen sowie Strahlungswärme aus dem Lichtbogen.

www.hb-online.de

This type of protective clothing is intended to protect the wearer against weld spatter (small splashes of molten metal), short-term contact with flames as well as radiant heat from the electric arc.

www.hb-online.de

Je nach Gebrauch und Pflege kann sich die Farbe mit der Zeit etwas aufhellen, daher empfehlen wir die Reinigung mit lauwarmem Wasser und weichem Lappen und - wenn nötig - einen Spritzer sanften Spülmittels.

www.chopstick.at

The color with the time can vary depending on use and care brighten something, therefore we recommend cleaning with lukewarm water and a soft cloth and - if necessary - a splash of gentle detergent.

www.chopstick.at

(E) Geschmolzene Spritzer aus Eisen, mit einer Skala von 1 – 3, wobei 3 den besten Wert darstellt

blaklader.com

(E) Molten iron splash, scale 1-3 where 3 is the best

blaklader.com

Geeignetes Material bei kurzfristigem Kontakt bzw. Spritzern (Empfohlen:

www.step-four.at

Suitable materials for short-term contact or splashes (recommended:

www.step-four.at