PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri rečenica su nedostupni
Pokušajte s drugačijim unosom.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Neben den Pop-Themen Liebe, Einsamkeit, Selbstfindung stehen die Themen Vernunft, Verantwortung und Wut über das Fehlen derselben im Vordergrund.
de.wikipedia.org Der Roman berührt die Thematik der Selbstfindung eines Menschen aus dem Osten in der heutigen Realität des westlichen Lebens.
de.wikipedia.org Im Laufe der Selbstfindung der Pädagogik haben sich vor allem die einstmals polemisch formulierten Akzentsetzungen als einseitig erwiesen.
de.wikipedia.org Diese Serien brachten neuen Themen in das Medium, insbesondere Emanzipation, Selbstfindung und Liebesgeschichten.
de.wikipedia.org Hierdurch geht jedoch ein wichtiger Schritt zur Selbstfindung verloren, da die Gedanken auf diesem Weg nicht fruchten und zu neuen Ideen führen können.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.hatjecantz.de Der grafische Kontrast von Schwarz und Weiß spielte eine entscheidende Rolle für seine künstlerische Selbstfindung und gesamte nachfolgende Entwicklung.
[...][...]
Accordingly, the graphic contrast between black and white plays a significant role and is crucial to his artistic self-discovery and overall subsequent development.
[...][...]
www.swissfilms.ch Svens nächtliche Suche nach emotionalem Unterschlupf verkommt zur skurrilen Odyssee zwischen Selbstmitleid und Selbstfindung.
[...][...]
Sven’s nocturnal search for emotional shelter becomes a comical odyssey between self-pity and self-discovery.
[...][...]
www.secession.at Eine solche Verkörperung der Hülle - wörtlich für embodiment - wird durch den im Hörspiel aufgeführten Kampf mit dem Kostüm zu einem dramatischen und amüsanten Ereignis der Selbstfindung verdichtet.
[...]
Through a battle enacted with the costume, this type of " personification of the cover " -literally, the embodiment-intensifies in the radio play to a dramatic and amusing event of self-discovery.
[...]
www.rattersberghof.at Der Kapellenweg verbindet religiöse Selbstfindung mit Bewegung an der frischen Luft.
[...][...]
The chapel hike combines self-discovery with religious exercise in the fresh air.
[...][...]
www.secession.at Eine solche Verkörperung der Hülle - wörtlich für embodiment - wird durch den im Hörspiel aufgeführten Kampf mit dem Kostüm zu einem dramatischen und amüsanten Ereignis der Selbstfindung verdichtet.
[...]
Through a battle enacted with the costume, this type of "personification of the cover"-literally, the embodiment-intensifies in the radio play to a dramatic and amusing event of self-discovery.