PONS OpenDictDodajte unos
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Primeri rečenica su nedostupni
Pokušajte s drugačijim unosom.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Die Untersuchung ergab, dass das Flugzeug seitlich von der Landebahn abkam und einen Ringelpiez machte, als es bei der Landung in starken Seitenwind geraten war.
de.wikipedia.org Beim vorherrschenden schwachen Westwind haben landende und startende Flugzeuge meist Seitenwind.
de.wikipedia.org Eine Neigeeinrichtung misst das Wankverhalten mittels Schrägstellung des Fahrzeugs, um den Einfluss von Querbeschleunigungen, wie Seitenwinden und Fliehkräften zu simulieren.
de.wikipedia.org In der Praxis muss ein Pilot bei Seitenwind keine ausgleichenden Steuereingriffe tätigen.
de.wikipedia.org Durch die nahezu symmetrische Ausrichtung der Schanzen am Hang wurden beste Voraussetzungen bezüglich von Aufwinden bzw. der Vermeidung von Seitenwinden geschaffen.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.netapp-endura.com Der Seitenwind hat das Feld in mehrere Gruppen geteilt.
[...][...]
The strong crosswind split the field in several groups.
[...][...]
www.daimler.com Dabei werden je nach Stärke des Seitenwindes die Federbeinkräfte reguliert, wodurch die Schwingungen Ihres Wagens gedämpft und Karosserie-Schwankungen reduziert werden, die beim Lenken, Bremsen und Beschleunigen entstehen.
[...][...]
To do so, the suspension strut forces are regulated according to the strength of the crosswind, thus damping the vibrations affecting your vehicle and reducing vehicle body oscillations which can arise as a result of steering, braking and accelerating.
[...][...]
www.aer.mw.tum.de Insbesondere instationäre Effekte, wie Seitenwind oder Überholvorgänge sind hier von beson- derem Interesse.
[...][...]
Especially transient phenomena like crosswind gusts overtaking maneuvres are of special interest.
[...][...]
www.netapp-endura.com Trotz des Seitenwinds fand das Peloton schnell wieder zusammen und die Etappe wurde in einem Massensprint entschieden.
[...][...]
Despite the crosswind, the peloton quickly regrouped and the stage was decided in a mass sprint.
[...][...]
www.lange-flugzeugbau.de Bei 10 kt Seitenwind im Start machte sich das lenkbare ins Seitenruder integrierte Spornrad sehr nützlich, auch wenn es einen Moment der Eingewöhnung bedarf.
[...][...]
With a 10kt crosswind on take-off the steerable tailwheel, which is part of the rudder, made itself useful, although it takes a moment to get used to it.
[...]