PONS OpenDict
Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?
Pošaljite nam novi unos za PONS OpenDict. Predloge proveravа urednički tim PONS-a, a zatim ih unosi u PONS OpenDict.
Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)
Vor dem Hintergrund der sozialen Gegensätze entfaltet sich ein subtiles Psychogramm der englischen Gesellschaft jener Tage.
de.wikipedia.org Reaktionen erwachsen unmittelbar aus den Ereignissen, die Psychogramme bilden sich zusehends ab.
de.wikipedia.org Der Film sei ein „fließend zwischen den Zeitebenen oszillierende Psychogramm zweier Frauen, die zum Äußersten getrieben werden“; zwar „emotional kalt“, aber „fesselnd und überzeugend“.
de.wikipedia.org Insbesondere das Psychogramm des Täters empfindet er als geglückt und interessant.
de.wikipedia.org Neben diesem Psychogramm der Hauptfigur bleibt der Wirtschaftskrimi, der auch Teil der Geschichte ist, nur eine Fußnote.
de.wikipedia.org Primeri s interneta (nije provereno)
[...]
www.luebeck.de Mit ihrer einzigartig persönlichen Handschrift ist Pirjo Honkasalo, der „Grande Dame“ des finnischen Kinos, eine visuell brillante Romanverfilmung gelungen – und das meisterhafte Psychogramm eines verstörten Heranwachsenden.
[...][...]
Pirjo Honkasalo, the “grande dame” of Finnish cinema has created a visually brilliant literary adaptation that bears her unique signature - and the masterful psychograph of a disturbed adolescent.
[...][...]
www.filmportal.de So entsteht in Caroline Links neuem Film eine bewegende Innensicht der Figuren, ein komplexes Familienporträt sowie ein höchst spannungsreiches Psychogramm einer intensiven, ungewöhnlichen Begegnung.
[...][...]
In her new film Caroline Link delves into the moving inner lives of the figures, painting a complex family portrait as well as a tension-filled psychograph of an intensive and unusual encounter.
[...][...]
reflecta.org Ein atemberaubendes Psychogramm einer Branche und ihrer Akteure.
[...][...]
A breathtaking psychological profile of an industry and its players.
[...][...]
hofer-filmtage.com In dem Film geht es um das Psychogramm einer jungen Frau und der Männer, die ihr verfallen.
[...][...]
The film is a profile of a young woman and the men who fall for her.
[...][...]
www.schoeffling.de Mit trockenem Witz und einem wunderbaren Sinn für Situationskomik zeichnet sie das berührend-dramatische Psychogramm eines vermeintlich souverän geerdeten und in allen Belangen des Lebens erfolgreichen Mannes.
[...]
With a dry wit and a sure sense of situation comedy she draws the affecting and dramatic profile of a man who to all appearances confidently has both feet on the ground and is successful in everything that counts in life.